"gesprengt" - Traduction Allemand en Arabe

• فجروا
• تفجر
• بتفجير
• تفجيره
• فجرت
• فجّر
• فجّروا
• تفجيرها

- Konzentriere dich. Meine Firma hat mein Haus gesprengt und auf meine Frau geschossen.
لقد اطلقوا النار على و على زوجتى و فجروا منزلى و شركتى

Das ferngelenkte Flugzeug nimmt jetzt Kurs auf Kuba, wo es ein Notsignal sendet und per Fernsteuerung gesprengt wird.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة و فوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد

Aber wenn die Brücke gesprengt ist, wie kriegen wir das Gold zu den Waffenschmugglern?
لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟

Du weißt schon, die die bei seiner Ankunft in die Luft gesprengt wurde?
هل تعرفين ذلك الذي تم تفجيره عندما وصل هو لأول مرة ؟

Sie geben zu, einen Raumfrachter der M-Klasse gesprengt zu haben, ein recht wertvolles Objekt.
تقرين بملء ارادتك أنك فجرت المحركات وبالتالى دمرت مقاتله فضائيه باهظه الثمن

Das Schiff wurde auf einem Dock in Baltimore gesprengt.
السفينةالتيتسكنهذا البرنامج... فجّر علىحوضسفنبالتيمور.

Ich höre, sie haben deinen Altar gesprengt.
ونحن نشاهد بحكمٍ سخيف سهل ونتظاهر أننا كنّا لنفعل شيء مختلف لو كنّا مكانها. سمعتُ أنّهم فجّروا "مذبحك".

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

Jemand hat mein Auto gesprengt und Damon umgebracht.
لقد فجروا سيارتي قتلوا ديمون انا فقط لا اريدك بالقرب من هذا

Warum wollen Sie auf der Sache rumreiten. haben Sie drei Leute in einer Bank in die Luft gesprengt.
لقد حققت بما يكفى حتى الان لم تريد أن تزعزع كل هذا ؟ أخر قضية مشابهة لتلك لم أستطع فهمها حتى الان ثلاثة أشخاص فجروا أنفسهم فى بنك

Terroranschlag auf das Stadtzentrum. Wie Sie auf den Bildern sehen, wurden vier Hochhäuser in die Luft gesprengt.
أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية

Haben sie über Funk gehört, wie er nach seiner Mutter schrie, während die Messerschmitts sein Flugzeug in Stücke gesprengt haben?
حقاً ؟ هل سمعته على الراديو ... يصرخ منادياً أمه بينما تفجر الطائرة الألمانية طائرته إلى أشلاء ؟

Sie hätte fast den alten Slappy in die Luft gesprengt.
كادت أن تفجر سلابي

Was gesprengt?
ألم تفجر شيئاً؟

Ich schätze, du hast davon gehört, wie wir ein Loch in das Gebäude gesprengt haben.
أخالكَ سمعتَ عن قيامي بتفجير تلك البناية

Ich habe meinen eigenen Pub wegen der Versicherung in die Luft gesprengt.
أنا من قام بتفجير حانتي بنفسي,طمعا في أموال التأمين

Als er dem Chef die Hand schüttelte, hat er sich in die Luft gesprengt.
خلال هذا الاجتماع، لحظة مصافحة يد رئيسي قام بتفجير نفسه

Wir gehen zurück zu Walter Reed. Und ein Kid wurde tatsächlich erst vor etwas mehr als zwanzig Tagen in die Luft gesprengt.
وعدنا إلى والتر ريدد. وكان هناك جندي، قبل بضعة وعشرون يوما بالضبط تم تفجيره.

Dies bestätigte die Polizei auf Nachfrage... - Einfach in die Luft gesprengt. - Wer macht denn so was?
ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟

Du hast da unten nicht nur deinen Wagen gesprengt, sondern auch meinen.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟

Es wird aussehen, als habe sie ihr Boot wegen eines Versicherungsanspruches gesprengt.
وسيدو الأمر كأنها فجرت قاربها من اجل خدعة للمطالبة بالتأمين

Ich muss sagen, ich bin überzeugt, dass der Reisepass, der gefunden wurde, von dem Menschen hingelegt wurde, der sich selbst in die Luft -- BG: -- gesprengt hat, ja.
ويجب أن أقول، أنا مقتنع بأن جواز السفر الذي ظهر، أنا مقتنع بأنه تم وضعه من قبل الشخص الذي فجّر نفسه -- برونز خيوساني: نفسه، نعم.

Einen Krankenwagen in die Luft gesprengt.
فجّروا سيارة إسعاف

Dieser Ort kann jeden nuklearen Fallout widerstehen, oder... sagen wir, dem Einschlag eines Mutterschiffs, dass vom Himmel gesprengt wurde.
يمكن لهذا المكان أن يحتملَ أيّ هجومٍ نوويّ. و لنقل أيضاً يحتمل صدمة سقوطِ السفينة الأمّ بعدَ تفجيرها في السماء.