"gesprochen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• تحدثت
• أتحدث
• ما كنت أتكلم
• تَكلّمتُ

die Spitze der Graphik zeigt die Häufigkeitverteilung, über die ich gesprochen habe.
اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه

Bis jetzt basierten alle Technologien, über die ich gesprochen habe, auf Silizium, auf Einser und Nullen. Aber es gibt noch ein anderes Betriebssystem: das ursprüngliche Betriebssystem, die DNA.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

Um unseren Kontinent weiter zu bringen, müssen wir die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, über die ich gesprochen habe - jungen Menschen eine Arbeit beschaffen.
للتقدم بقارتنا إلى الأمام، لفعل الأشياء التي هناك حاجة لفعلها ذلك ما تحدثت عنه : توفير الوظائف للشباب.

Sind Sie verärgert, dass ich nicht über Gleichberechtigung oder Erziehung gesprochen habe?
هل أزعجك أني لم أتحدث عن المساواة بين الجنسين أو التعليم؟

Und ich habe mich so geschämt das ich nur wenig in der Klasse gesprochen habe.
وكنت محرجاً من ذلك لدرجة أني نادراً ما كنت أتكلم في الصف

Ich sage, dass ich mit Ihnen gesprochen habe und Sie es verstehen würden.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

Ich werde Ihnen jetzt ein paar kurze Ausschnitte zeigen von Interviews, die ich durchgeführt habe, und einige der Leute, mit denen ich gesprochen habe.
و سوف أعرض عليكم الآن مجرد مقتطفات موجزة من بعض المقابلات التي أجريتها، و بعض الأشخاص الذين تحدثت معهم.

Gut. Ich habe noch etwas Zeit! Hören Sie, als ich mit Herrn Gore neulich nach dem Frühstück gesprochen habe,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Er drückte mehr mit weniger aus als jeder andere Mensch, den ich je gelesen oder gesprochen habe.
قال الكثير عبر القليل أكثر من أي إنسان قرأت له أو تحدثت معه

Habe ich auch nicht, bis ich heute Nachmittag mit Burrows Rechtsanwälten gesprochen habe.
حسناً، ولا أنا حتى تحدثت مع المحامين بعد الظهر

Sie war die Detektivin, mit der ich am Unfallort gesprochen habe.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

Und Sie sind eins der dämlichsten Arschlöcher, mit denen ich je gesprochen habe.
هل أنت ,سيدي, واحد من هؤولاء المغفلين أو أنك الشخص الأكثر غباءً تحدثت إليه في حياتي, هل فهمت؟

Die Empfindung, dass ich wirklich mit ihr gesprochen habe?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

Als ich mit ihnen per Telefon gesprochen habe, habe ich verstanden, dass es wichtig ist.
عندما تحدثت إليك عبر الهاتف كنت أدرك أنه مهم

Als ich heute morgen mit dem Dekan gesprochen habe, sagte er, dass wenn der Platz, den sie an Constance vergeben haben, frei wird,
عندما تحدثت مع دين بربي هذا الصباح أخبرني أنه اذا الطلبة الذين قبلوا

Ich wollte mich dafür entschuldigen, wie ich heute Morgen mit dir gesprochen habe.
أنا أريد أن أعتذر على الطريقة التي تحدثت معك بها صباحاً

Sind Sie dieselbe Frau mit der ich am Telefon gesprochen habe?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Weil ich nämlich eben mit Oma gesprochen habe und sie sagt, dass keins von ihren anderen Enkelkindern eine Decke hat.
.. لإنني للتو تحدثت الى جدتي وهي تقول انه ليس هناك اي واحد من احفادها الاخرين لديه بطانية

Ich habe Dich hierher geben, weil ich mit dem DCCC und dem DNC gesprochen habe.
طلبت منك أن تأتي هنا لأني تحدثت مع قيادة الديمقراطيين

Das ist der Einzige, mit dem ich noch nicht gesprochen habe.
هذا هو المكان الوحيد الذي لم أتحدث مع أحد به

Ihr dürft nicht zu den Popkos, bis ich mit den Eltern gesprochen habe.
طفح الكيل. حتى أتحدث مع والديه، فغير مسموح لكما بالذهاب إلى هناك

Das ist es, wovon ich gesprochen habe.
هذا ما كنت أتكلم عنه

Liz hatte großartige Laune, als ich mit ihr gesprochen habe.
ليز كَانتْ في a مزاج عظيم عندما تَكلّمتُ معها.