"gestürzt" - Traduction Allemand en Arabe

• سقطت
• سقط
• وقعت
• سقطتِ
• سقطة
• لقد وقع
• سقطتُ
• الإطاحة
• أطاحت
• يسقط

Als 2011 die ägyptische Regierung gestürzt wurde, stürmten Aktivisten das Büro der Geheimpolizei und unter den Dokumenten, die sie hier fanden, war ein Dokument der Gamma Corporation, von Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Aber wenn sie gestürzt ist warum ist dann der Rest des Körpers unverletzt?
وحتى ان سقطت لماذا لاتوجد علامات في باقي الجسم ؟

Bloom, wann sind Sie das letzte Mal gestürzt und konnten nicht allein aufstehen?
بلوم، متى كانت آخر مرة سقطت فيها ولم تقدر على القيام من تلقاء نفسك؟

Er muss ihn geholt haben und auf dem Weg nach oben gestürzt sein.
لابد أنه ذهب لإحضارها و عندما عاد ليصعد سقط من على الدرج أرى ذلك

- Wie alle unsere Universitäten. Michael! Ich weiß nicht, wieso ich gestürzt bin.
كل جامعتنا حديثة مازلت لا اعلم كيف وقعت على هذه السلالم .

Die Regierung von Krakozhien wurde durch einen Militärputsch gestürzt.
حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا

- Sie sind im Krankenhaus. Sie sind gestürzt und haben eine Gehirnerschütterung.
-أنت في المستشفى" " "لقد سقطت , لديك إرتجاج في المخ"

Du bist tief gestürzt, aus deinem Elfenbeinturm, nicht wahr, Professor?
لقد سقطت بعيدا عن برجك العاجي، أليس كذلك يا أستاذ؟

Letzten Frühling... ist das Auto meiner Eltern von der Brücke in den See gestürzt.
بالربيع الماضي. سقطت سيارة والديّ من على الجسر، إلى داخل البحيرة.

Ich wurde am Hinterkopf getroffen... und bin gestürzt und ich konnte nicht reden.
. لقد تلقيت ضربة في مؤخرت رأسي . و قد سقطت , ولم استطع التحدث . و لم استطع الحركة

Er ist gestürzt, das Ding schlug ihm auf den Kopf, als er hinfiel.
لقد وقع، سقطت تلك الأثقال على رأسه عندما وقع.

Mein Sohn ist gestürzt. Wir haben hier auf seine Freunde gewartet.
ابني، سقط على تلك الخشبة كان ينتظر أصدقاءه

Ein Polizist ist vom Motorrad gestürzt, aber ich kann ihm nicht helfen.
الشرطي سقط أرضاً ، لكن لا أستطيع أن أساعده

"Rockstar und Sorgenkind Johnny Quid gilt als vermisst und mutmaßlich tot, nachdem er gestern von Bord einer Yacht gestürzt ist, die offenbar einem prominenten Londoner Modemagnaten gehört."
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Wir renovieren. Sie ist ausgerutscht und gestürzt.
لقد انزلقت ، نحن نفعل الكثير من التصليحات ، فقد انزلقت و وقعت

Mit sechs bin ich vom Fahrrad gefallen und auf die Bordsteinkante gestürzt.
عندما كنت في السادسة وقعت من دراجتي فوق رشاش ماء

Ich bin gestürzt und hab mir das schöne Kleid ruiniert.
لقد وقعت ارضا وخربت فستانا جميلا

Sagen Sie, Sie seien gestürzt und per Anhalter gekommen.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك

Sie ist böse gestürzt, Gentlemen. Ihr Bein ist doppelt gebrochen.
لقد كانت سقطة فظيعة , أدت لكسر رجلها فى موضعين ,

Jemand ist gestürzt!
شخص ما.. لقد وقع شخص ما

Ich hatte das meiste davon schon unten und dann bin ich von der Leiter in das ganze Chaos gestürzt.
كدتُ أنتهي من إزالتها. و بعدها سقطتُ من أعلى السُلّم إلى وسط تلك الفوضى.

"Kandidat von der Freundin des Redenschreibers gestürzt."
الإطاحة بالمترشح من قبل صديق كاتب خطاباته

"So wie die Götter die Titanen stürzten, so hat der Mensch die Götter gestürzt."
كما أطاحت الآلهة بالجبابرة" "كذلك أطاح رجل بالآلهة

Er ließ beinahe los. Das war in 23 Metern Höhe. Er wäre in den Tod gestürzt.
كان على وشك أن يسقط لحتفه، كونه على علو 75 قدما من الأرض.