"gestatte" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمح
• اسمحي

Manchmal gestatte ich ihr, von ihren Abenteuern zu erzählen, zur Ablenkung. Sie lässt nichts aus.
وعندما أسمح لها، تحكي لي عن هذه العلاقات لكي تسلّيني

Gut, ich gestatte dir auf Erinnerungen an Time Lord Regeneration zuzugreifen.
حسنا, أنا أسمح لك أن تلج الى ذكريات التجديد لسيد الزمن

Ich gestatte niemandem, mein Privatleben zu kritisieren.
لا يمكنني أن أسمح لـ رجل بأن ينتقد سلوكي الخاص

Das ist verrückt. Ich führe diese Untersuchung. Ich gestatte es Ihnen nicht, mich zu verhören.
هذا جنون، أنا المسؤولة في هذا التحقيق، لن أسمح لكما بإستجوابي.

gestatte mir diese seltenen Momente des Selbstmitleids.
اسمحي لي بالحصول على هذه اللحظات النادرة من رثاء الذات، حسناً؟

Wenn ich mir gestatte, daran zu denken... frisst es mich innerlich auf.
... أحياناً عندما أسمح لنفسي بالتفكير في الموضوع يأكلني من الداخل ...

Dann gestatte mir, diese Reise mit Dir zu machen.
إذاً أسمح لي، أن أخوض هذه الرحلة معك.

Ich gestatte Euch, eine weitere Reise zu unternehmen.
أسمح لك بالبدء في رحلة ...بحرية أخرى

gestatte, deine Erinnerung aufzufrischen.
أسمح لى ان اعيد تذكيرك

Ich gestatte es nicht.
أنا لا أسمح لها بهذا

Und ich gestatte niemandem, sie zu zerstören.
لن أسمح لأحد بأن يدمره

Ich gestatte Ihnen, zu leben, aber nur, um auf Elena aufzupassen.
إنّي أسمح لكم بالحياه حتى تهتمون بـ(إيلينا)

Und wenn ich das nicht gestatte?
و إذا لم أسمح لك ؟

Warum glauben Sie, gestatte ich dies?
لمَ تعتقد أنني أسمح بهذا؟

Warum glauben Sie, gestatte ich dies?
لم تعتقد أنني أسمح بهذا؟

- Das gestatte ich nicht!
.. -أنا لا أسمح له!

- Ich gestatte es. - Ich gestatte es.
أنا أسمح لها - أنا أسمح لها -

Ich gestatte Ihnen nicht...
-لا أسمح بأي ...

Nun dann, gestatte mir, dich aufzufordern zu gehen.
بلى، إذن اسمحي لي بدعوتك للرحيل.

gestatte, dass ich mich vorstelle.
اسمحي لي رجاءً أنْ أعرّف عن نفسي

gestatte mir, dein Schwarzer Schwan zu sein.
اسمحي لي ان اكون "بجعتك السوداء"