"gestern nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة امس
• بالأمس
• ليلة الأمس
• في الليلة الماضية
• الليلة الماضيه
• البارحه
• مساء أمس
• الليله الماضيه
• حدث البارحة
• بالليلة الماضية
• مات ليلة

- Nun der Hund... - Der Hund, den Sie gestern Nacht jagten.
ـ الآن الكلب ـ الكلب الذي أنت كنت تطاردة ليلة أمس

Ein Student der New York University ist gestern Nacht entführt worden.
تم إختطاف طالب ليلة أمس صديقته رأته وهو يحاول الخروج

Ich weiß inzwischen alles über Sie. Und nicht wegen gestern Nacht.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Das Lager auf das du gestern Nacht aufpassen solltest ist leergeräumt worden.
إحدى المستودعات التي من المفترض أن تراقبها، تمّ إقتحامه ليلة البارحة

Dieser Mann und der Mann von gestern Nacht sind keine Brüder.
هذا الرجلِ والرجلِ الذي قابلته ليلة امس ليسوا اخوة

Vergleich das mit allem was du von gestern Nacht und heute hast.
و مطابقتهم مع كل شيء لديك من ليلة أمس أو اليوم

Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber eine junge Frau hatte gestern Nacht einen Unfall.
أسف لإزعاجك يا سيدتى و لكن شابه صغيره حدث لها حادثه ليلة أمس

gestern Nacht hätte ich dich beinah besucht, aber ich war dann doch zu müde zum Fahren.
كدت آتي إليك لأفاجئك ليلة أمس. لكنني كنت متعبة على أن أقود كل هذه المسافة.

Das Haus der Mutter des flüchtigen Terroristen... wurde gestern Nacht verwüstet.
منزل والدة الارهابي الذي يبحثون عنه تعرض للتخريب ليلة أمس

Ja. gestern Nacht, vor diesem Nebel, hatte ich klare Sicht.
طبعاً، ليلة أمس قبل أن يسود هذا الضباب، كان هناك رؤيه جيده

Ich möchte mich entschuldigen für mein Benehmen von gestern Nacht.
أود أن أعتذرعن تصرفاتي ليلة أمس لكن يا ريت

gestern Nacht gab es grossen Ärger.
لكن، تَعرفى، ليلة أمس كان يوجد مشكلة كبيرة هنا

Ich hab's geahnt. Das war alles abgekartet, gestern Nacht.
لقد عرفتُ ذلك, لا بدّ و أن يكون السبب ليلة أمس

gestern Nacht war es eine Hupe. Die Stadt kann nicht dicht machen.
يا إلهى، ليلة البارحة كان شخصا يزعق بزمور سيارته أعني المدينة لا يمكن أن تقفل

Sie wurde gestern Nacht in der Lower East Side verhaftet.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Er ist gestern Nacht K.O. Gegangen. Ist wohl noch nicht ganz auf der Höhe.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

Also gut, zeig mir den Eingang gestern Nacht, Start um Mitternacht und Spiel es rückwärts ab.
حسنا ,اعطينى ليلة امس فى الباب الخلفى و بداية منتصف الليل و ارجع للخلف.

Und gestern Nacht im Hotel habe ich die Kleenex Kiste auseinandergenommen.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

Beides ist keine gute Idee. gestern Nacht war auch keine gute Idee.
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة

Wir haben sie gestern Nacht nach Hause gebracht. Ich weiß nicht, wo sie jetzt ist.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Der Vollmond ist ja noch voller als der Vollmond gestern Nacht.
البدرُ أكثرُ كمالاً حتى مِنَ بدر الليلة الماضيه

Du hast keine Chance mehr bei ihr, nachdem du mich gestern Nacht dermaßen geschändet hast.
آية فرصة كانت لديكـ لقد ضيعتها بعد الطريقه التي دنستني بها ليلة البارحه دنستكي؟

Er hat mit gestern Nacht gesagt dass er Ihre Arbeit an dem Fall seit 5 Jahren mit dem größten Interesse verfolgt.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

Mir ist was aufgefallen. Nummer 2 hat gestern Nacht 60 Meter geschafft.
لقد وجدت شيئاْ مثير للإهتمام رقم أثنان تقدم 180 قدم الليله الماضيه

Wir kommen nur ungeschoren davon, wenn wir über gestern Nacht den Mund halten.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

gestern Nacht drehten sie sich um Vorsicht und mit euch in den Süden zu gehen.
بالليلة الماضية كان قد غير رأيه في أن ينضم إليكم في الذهاب إلى الجنوب

Dolan der 36. ist gestern Nacht friedlich entschlafen.
كولدر)؟ ) ،دولان) الـ 36 مات ليلة الأمس بسلام)