"gestern war" - Traduction Allemand en Arabe

• أمس كان
• البارحة كان
• الأمس كان
• بالأمس كان

Gestern war mein 13. Geburtstag... und dann wachte ich heute auf und bin das hier.
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك وبعد ذلك اليوم إستيقظت وأنا هكذا

Gestern war Dienstag, der 13. August 2002.
يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002.

Unsere Zeit hier Gestern war angenehmer als erwartet.
الوقت الذي قضيناه في هذه الغرفة يوم أمس كان أكثر متعة مما توقعناه

Das ist verrückt. Ich weiß nicht mal, wo du wohnst. Gestern war mein 1. Tag hier.
لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي

Ok, hör zu. Gestern war Dienstag, richtig?
حسناً , أنظر البارحة كان يوم الثلاثاء , صحيح؟

Gestern war alles möglich, heute ist gar nichts möglich. Gestern habe ich Ihnen 5.000 Dollar gezahlt!
الأمس كان كُل شئ ممكن لك أما اليوم فلا يوجد أى أمكانيه.

Na ja, Gestern war er nur der Typ, der im Büro für Städteplanung gearbeitet hat.
حسناً, بالأمس كان مجرد شخص يعمل بمصلحة تخطيط المدينة

Gestern war letzter Drehtag. Ich reise ab.
أمس كان آخر يوم تصوير لذا سأرحل

Gestern war Sonntag und Sie haben trainiert,
أمس كان يوم الأحد . أنت لم يجب عليك أن تتدرّب, لكنك فعلت .

Gestern war's etwas angespannt.
لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء.

Gestern war der letzte Tag der Anhörungen.
أمس كان اليوم الأخير من جلسات الاستماع

Der Überfall Gestern war der erste einer Serie.
و منعطف أمس كان من المحتمل الـأول

Das Konzert Gestern war der Hammer. Ich weiß.
لكن العرض ليلة أمس كان مُدهشاً

Und Gestern war Sonntag, also keine Partys und kein Sex, weil alle in der Kirche sind.
البارحة كان يوم الأحد لذلك لم يكن هنالك حفلات وليس بالإمكان النوم مع إحداهن لأن الجميع في الكنيسة

Aber Gestern war der beste Arbeitstag, den ich bislang hatte.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Eins von den Opfern Gestern war noch am Leben.
أحد الأشخاص في المنزل البارحة كان على قيد الحياة.

Ich wusste, Gestern war zu gut um wahr zu sein.
علمت أن الأمس كان رائعًا بشكل مبالغ فيه اليوم فوضى

Gestern war Dienstag, X-Factor kommt Samstags, darum weiss ich, dass du lügst.
يوم الأمس كان الثلاثاء يٌعرض يوم السبت X Factor برنامج

Gestern war es:
الأمس كان , " انا لم أرى أبدا حمامة تموت

Dein Vortrag Gestern war großartig.
أنت تعلمين أن الحديث الذي قدّمتِه بالأمس كان عظيم جداً

Dein Vortrag Gestern war der Höhepunkt der Konferenz.
الحديث الذي قدّمته بالأمس كان الحدث الأهم بالمؤتمر

Gestern war er Ihr größter Fan, heute begräbt er Sie unter Schreibkram.
بالأمس كان معجباً بعملك، اليوم لا يوالي لك عملاً.