"gestohlen worden" - Traduction Allemand en Arabe

• سُرقت
• سُلب
• تم سرقتها
• سرق من
• قد سرقت

Ich möchte das überprüfen und nachsehen ob irgendwelche Eiswagen-Trucks in den letzten Wochen gestohlen worden sind.
أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Aber das ist so 'ne Sache, eine der Zeitmaschinen ist kaputt, und die andere ist von einem Mann mit melone gestohlen worden. Was irgendwie den Dino erklären könnte.
واحدة من آلات الزمن تحطمت و الأخرى سُرقت بواسطة رجل القبعة و الوشاح و هذا يشرح نوعاً ما وجود الديناصور

Er war ein Angestellter in der Fabrik, aus der die Ballons gestohlen worden sind.
كان موظفاً بالمصنع الذي سُرقت منه البالونات

Ich habe ihn nicht verloren, er ist mir gestohlen worden.
لم أفقده، بل سُلب مني

Denn es ist ein Missverständnis, dass mein Auto gestohlen worden ist...
هذا كله سوء تفاهم... ان سيارتى قد تم سرقتها

He, J. W. Sieht aus, als wäre Deke Rogers Boot gestohlen worden, aber er hat ein neues in seinem Swimmingpool.
اسمع يا يبدو أن قارب سرق من النهر لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة

Als ich den Typen aufsuchte, sagte der, er habe keine Schwester und sein Wagen sei gestohlen worden.
و عندما إتصلت بالرجل قال لى أنه ليس عنده إخوات و إدعى أن سيارته قد سرقت

Aber wäre das Geld bei einem Bankraub gestohlen worden, nun, verdammt, ihr hättet damit davon kommen können.
لكن إن سُرقت أموالي في عملية سطو، -حسنٌ، لنجيتم بفعلتكم

Stell dir vor, unsere Koffer sind gestohlen worden.
سُرقت حقائبنا ونحن في وضح النهار

Einer meiner Wagen ist gestohlen worden. - Ja.
ـ أحدى شاحناتيّ قد سُرقت ـ حقاً؟

Ist mir ja gestohlen worden...
لقد سُرقت. لقد قلت لك من قبل.

Sie schickten ein Team zur Untersuchung und fanden den Chevy Pickup, den wir suchen, der, der dem Hotel Manager gestohlen worden war.
فقاموا بإرسال فريق لتحري الأمر وعثروا على الشاحنة الـ(شيفي) التي كنا نفتش عنها تلك التي سُرقت من مدير الفندق

Aber als sie das Schulgeld ihres Sohns an Katherines Hals hängen sah, war ihr, als sei ihm etwas gestohlen worden.
لكن عندما رأت رسوم تعليم إبنها ملتفة حول عنق (كاثرين مايفير) شعرت أن هناك شيء سُلب منه

Sie ist aus meinem Zimmer gestohlen worden.
- لابد أنه تم سرقتها من غرفتى

Sie soll einem Virtuosen in Manhattan gestohlen worden sein. Wer ist dieser Typ?
و سرق من مكان ما في منهاتن - من هذا الرجل تماماً؟

Deshalb hatten wir Angst, der Stab sei gestohlen worden.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

Drei Stück sind von Dr. Tokita gestohlen worden.
. ثلاث نسخ مِلك الدكتور (توكيتا) قد سرقت