"gesucht haben" - Traduction Allemand en Arabe

• تبحث عنه
• يبحثون عن
• كنت تبحث
• ما كانوا يبحثون
• كان يبحث

Wenn Sie das hören, haben Sie endlich das gefunden, wonach Sie gesucht haben.
إن كنت تسمع هذا فمعناه أنك وجدت ما تبحث عنه أخيراً

Haben Sie heute alles gefunden, was Sie gesucht haben, Sir? - Ja, Danke sehr.
هل وجدت كل شىء كنت تبحث عنه اليوم ، سيدي؟

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ein gewisser Gegenstand nach dem Sie gesucht haben,
أردت أعلامك أن الشيء.. الذي كنت تبحث عنه..

Wer es auch war, er muss etwas gesucht haben.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Er hat Sie nur überrascht, als Sie nach der Karte gesucht haben. Scheiß drauf.
تفاجأتِ فحسب عندما كانوا يبحثون عن تلك الخريطة

Wenn Sie das hören, haben Sie endlich gefunden, wonach Sie gesucht haben.
أذا كنت تسمع هذا يعني قد عثرت على ما كنت تبحث عنة

Genau danach müssen die gesucht haben.
لابد من أن هذا ما كانوا يبحثون عنه

Sagen Sie mir wenigstens, wonach die Aliens gesucht haben.
علي الاقل اخبرني عما كان يبحث عنه الفضائيون

Das ist der, den Sie die letzten 3 Tagen nicht gesucht haben.
هذا الذي نبحث عنه. هذا الذي قضيت الأيام الثلاث دون أن تبحث عنه.

Nach wem auch immer sie und Maribel gesucht haben... ich nehme an, sie haben ihn gefunden.
مهما كانت تبحث عنه هي وصديقتها أؤكد بأنهم وجدوه

Wir haben hier sogar, wonach Sie gesucht haben.
أعتقد حتى بأنّنا عندنا بأنك تبحث عنه.

Vielleicht haben Sie endlich gefunden, wonach Sie gesucht haben und es beißt Sie in den...
ربما وجدت أخيرا عن الذى تبحث عنه

Haben Sie gefunden, wen Sie gesucht haben?
أعتبر ذلك أنك وجدت ما كنت تبحث عنه

Da kein Geld entwendet wurde, nehmen wir an, dass sie nach etwas in dem Laden gesucht haben.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل

Hey, erinnerst du dich, als sie das letzte Mal nach jemandem in den Wäldern gesucht haben?
مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟

Aufgrund Ihrer Entscheidung, das Camp nicht umzuziehen, während Sie das Baby einer Hure gesucht haben.
بسبب قرار كنت قد اتخذته. عدم نقل المخيم في حين كنت تبحث عن طفل العاهرة.

SG-1 hat gefunden, was sie gesucht haben.
إنهم فريق (ب ن-1)! لقد وجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Suverow muss mich gesucht haben.
سوفيروف هذا يجب انه كان يبحث عنى