"gesunder menschenverstand" - Traduction Allemand en Arabe

• المنطق
• الفطرة

gesunder Menschenverstand bei Kapitalkontrollen
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال

Ach, das war bloß gesunder Menschenverstand und etwas Logik.
كانت مسألة بسيطة في المنطق والحس المشترك

Wir wissen beide, gesunder Menschenverstand war nie meine Stärke.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

- Das ist nur gesunder Menschenverstand.
تلك هيا الفطرة

Das ist nur gesunder Menschenverstand.
تلك هي الفطرة

Muss man nicht befürchten, dass mit all der Technik, die jede Aussage verfolgt, die Politiker über irgend etwas Bestimmtes machen, muss man nicht befürchten, dass das Politiker darin bestärkt, ihre Ansichten immer weiter zu vertreten – selbst die falschen – weil Konsistenz wichtiger ist als gesunder Menschenverstand?
ألست خائفا من كل هذه التكنولوجيا التي ستتعقب كل تعليق يقوم به سياسي في قضية ما ألا تخشون أن يعطي هذا إشارة قوية جدا للسياسيين بأن يكرروا مواقفهم، حتى المواقف الخاطئة جدا لأنه حينها سيكون الثبات على المبدأ أهم من المنطق السليم؟

- Nur gesunder Menschenverstand.
-كلا ، لست كذلك ، إنه المنطق السليم

Eure Gier war stärker als euer gesunder Menschenverstand.
لقد طغى جشعكم على المنطق.

gesunder Menschenverstand.
المنطق - ... حسناً ، إن منطقي -

Das ist gesunder Menschenverstand.
إنه المنطق.

Das hier ist gesunder Menschenverstand.
هنا هو المنطق