"gesundheit ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحة
• صحتك

Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt.
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام

Die dritte wichtige Lehre über Beziehungen und unsere Gesundheit ist, dass gute Beziehungen nicht nur unseren Körper schützen, sie schützen auch unser Gehirn.
والدرس الكبير الثالث الذي تعلمناه حول العلاقات و الصحة أن العلاقات الجيدة لا تحمي فقط أجسادنا، إنها تحمي أدمغتنا.

Wir müssen erkennen, dass unsere psychische Gesundheit genau so wichtig wie unsere physische Gesundheit ist.
نحتاج أن نرى الصحة العقلية مهمة كما هي الصحة الجسدية.

Wir hier in unserem solar- betriebenen Biocyte-Gebäude erkennen, das ewige Wachsamkeit der Preis der Gesundheit ist.
نحن في المبنى السولاري والمتطور لشركة بايوكيت نعترف بأن التنقل الذي لا يتوقف هو ثمن الصحة

Für die langfristige Gesundheit ist es nicht gut, das Pipi anzuhalten.
لذلك ومن أجل صحتك على المدى البعيد، فإن الاحتفاظ بالبول ليس عادة سليمة.

in der Auffassung, dass die sexuelle und reproduktive Gesundheit integraler Bestandteil des Rechts eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit ist,
وإذ تضع في اعتبارها أن الصحة الجنسية والإنجابية عنصران مكملان لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،

Gesundheit ist auch wichtig, aber nicht so sehr als Hilfsmittel.
الصحة, مهمة أيضا و لكن ليس كوسيلة.

Gesundheit ist Wohlstand, um es mit Hans Rosling zu sagen.
الصحة ثروة، بكلمات هانس روزلينغ.

Das Konzept von physischer Gesundheit ist undefiniert,
مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً

Sieh mal, wie trostlos und steril eine gute Gesundheit ist.
تخيل فقد تكون الصحة الجيده جافة وقاحلة

Seelische Gesundheit ist genau so wichtig wie körperliche Gesundheit.
الصحة العاطفية مهمة كالصحة الطبيعية.

Der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit ist eine Entwicklungsfrage und wird von der Weltgesundheitsorganisation in ihrem Strategierahmen für Gesundheit und Armutsreduzierung, der auf Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen abstellt, auch als solche anerkannt.
ولهذا فإن حماية الصحة وتحسينها تشكل مسألة إنمائية، وينظر إليها على هذا النحو الإطار الاستراتيجي لمنظمة الصحة العالمية المتعلق بالصحة والحد من الفقر، الذي يتمحور حول جهود تعاونية يتم بذلها مع وكالات شريكة.

Gesundheit ist ein Allgemeingut.
الصحة هي الصالح العام

Gesundheit ist ein wichtiges Thema; daher widmeten sich ihm sechs Expertengruppen und acht Kommentare, die zusammen einen großen Analysebereich abdeckten. Ein Ziel ragte dabei als besonders kosteneffektiv heraus: die Bekämpfung vermeidbarer tödlicher Krankheiten.
وتشكل الصحة موضوعاً بالغ الأهمية، ولهذا تناولتها ست مجموعات من الخبراء وثمانية تعليقات ــ والتي في مجموعها تغطي الكثير من المناطق التحليلية. ولكن هدفاً واحداً برز لكونه فعّالاً من حيث الجدوى الاقتصادية: معالجة الأمراض القاتلة التي يمكن الوقاية منها.

Meine Gesundheit ist im Moment meine geringste Sorge. Ja.
الصحة هي أقل إهتماماتي الآن.

Ich bin froh, das zu hören. Gesundheit ist alles.
-يُسعدني سماع ذلك، الصحة كل شيء

Und dass mein Bart eine Gefährdung der Gesundheit ist.
وأن ذقني خطر يهدد الصحة

12. bekräftigen außerdem, dass der Zugang zu Medikamenten im Kontext von Pandemien wie HIV/Aids eine der grundlegenden Voraussetzungen für die schrittweise volle Verwirklichung des Rechts eines jeden Menschen auf den Genuss des erreichbaren Höchstmaßes an körperlicher und geistiger Gesundheit ist;
12 - نؤكد من جديد أيضا أن الحصول على الدواء في سياق أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يمثل أحد العناصر الأساسية للوصول تدريجيا إلى الإعمال الكامل لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية؛

Begrenzt. Ihr Wissen ist begrenzt, die Gesundheit ist begrenzt, und dementsprechend sind die Kräfte begrenzt, und die gute Laune wird begrenzt sein.
انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة.

Offensichtlich etwas, das nicht sehr gut für deine Gesundheit ist. Mehr wollte ich nicht wissen.
اعرف انه شى لن يجعلك تكمل صحتك الجيدة هذا هو كل ما اردت معرفته من البداية

Wie auch immer, deine Gesundheit ist das Wichtigste.
حسناً ,على كل حال لا شيء أكثر أهمية من صحتك