"gesungen" - Traduction Allemand en Arabe

• تغني
• الغناء
• أغني
• يغني
• نغني
• غنيت
• تغنين
• غناء
• تغنيها
• اغني
• غنّى
• بالغناء
• غنى
• للغناء
• أغنّي

Du hast diesen dummen Song über die ganze Fahrt hierher gesungen.
انت كنت تغني هذه الاغنية الغبية طوال الطريق الى هنا

Anfangs habe ich vor Lehrern gesungen, für 100 Dollar die Stunde.
وتدربت على الغناء أمام معلمين مقابل 100 دولار بالساعة

Als ich noch ein Junge war habe ich oft im Tempel ein Lied gesungen.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Stellen Sie sich vor, irgendein anderer Sänger aus jener Zeit, hätte den gleichen, alten Text gesungen.
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Er sagte, die Songs sind nicht für diejenigen, für die sie gesungen werden, sondern für die Sänger.
قال إن الأغاني لا تغنى من أجل من نغني لهم بل من أجل المغني

Ich habe gerade dieses Lied gesungen, um uns mit dem Geist des Regenwaldes in Einklang zu bringen.
لقد غنيت الأغنية فقط لكي نتصل بروح الغابات الاستوائية.

Du hast deine Stimme verloren, als du auf der Bühne gesungen hast, und er wollte, dass du singst?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون

Das ist der Song, den Natasha in der U-Bahn gesungen hat.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Ich habe gestern Abend im Blauen Affen gesungen.
كنت اغني في نادي ال"قرد الازرق" الليله الماضيه

Wenn Fräulein Maria unglücklich war, hat sie immer gesungen.
عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية.

Und ich habe für sie gesungen, genau wie für euch.
و كنت متعوداً على الغناء لهم مثلما افعل لكم

Wir haben getrunken, gesungen, uns schlecht benommen.
لقد قمنا بالشرب، و الغناء عموما سوء سلوك

Wie alle anderen Jungs habe auch ich den Text gesungen ohne zu wissen, was er bedeutet oder wie er mich beeinflussen würde.
و مثل كل الصبية كنت أغني الكلمات دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

- Ich hab sicher schon als Säugling gesungen und gespielt.
حسبت أني أتيت من رحم أغني و أسرق و ألعب و كل تلك الفوضى

Das sollte jedem bekannt vorkommen, der schonmal mit ein paar guten Freunden gefeiert, gesungen und getanzt hat.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Ja, das habe ich nötig, zumal das Kind die ganze Fahrt über gesungen hat.
نعم, أنا بحاجة إليه خصوصاً أن الطفل كان يغني طوال طريق السفر.

"Meine Schwester und ich haben immer zusammen in Chören gesungen.
"انا واختي كنا نغني سويا في الجوقة بشكل دائم

Du bist der Einzige, der je gut zu uns war... hast Elmore-James-Songs gesungen und Mundharmonika für uns gespielt.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Du hast deine Stimme verloren, als du mit ihm gesungen...
لقد خسرت صوتك .. بينما كنت تغنين معه

Ich war auf allen Bergen... aber keiner hat gesungen.
حسناً ، يا صديقي لقد تفحصت جميع انحاء هذه القمه ولم اسمع أي غناء لذا

Apfel, Obstgarten, Banane, Katzen Tanz, Wir kennen es, weil du es gesungen hast, für etwa 3 Stunden.
تفاح ، بستان ، موز ، رقصة قط أرأيت، عرفنا ذلك لأننا سمعناك مرة تغنيها

Sobald ich konnte, habe ich hier gesungen.
في اي فرصه تسنح لي كنت اغني هناك

Man muss mindestens ein- oder zweimal für Sie gesungen haben.
لا بد أن أحداً قد غنّى لك مرة أو مرتين.

Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم

Wie mein Lieblings-Rothaariger einst gesungen hat, die Sonne wird sich morgen zeigen.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

Ich wette, sie hat auch in der Symphony-Station gesungen.
و من المحتمل انها كانت في محطة سيمفوني للغناء ايضا

Als Thomas ein kleiner Junge war, hatte er solche Angst vor der Dunkelheit, dass er nur einschlafen konnte, wenn ich gesungen habe.
(توماس) في طفولته كان يخشى الظلام جدًّا. ما كان ينام إلّا أن أغنّي له.