"getan habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت
• فعلته
• فعلتُه
• فعلتُ
• ارتكبت
• قمت به
• عَمِلتُ
• مافعلته
• أقم
• أفعل
• عملته
• عَملتُ
• اقتَرَفتُه
• أفعله
• بفعلتي

Ich bin weder stolz darauf, was ich getan habe, noch was ich vorhabe.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Ich hatte das Morphium. Aber ihr habt gesehen, was ich getan habe.
أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت

Okay, es war das Schwänz-Gesetz, aber es war dennoch das Schlimmste, was ich je getan habe.
حسنا, هذا هو قانون الهاربين من المدارس ولكن لايزال هذا اسوأ ما فعلت في حياتي

Besteht die Chance, dass du ignorierst, was ich gerade getan habe?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

All diese Dinge, die ich die letzten Monate getan habe, sagen mir absolut nichts.
هذا غريب ، نظراً الى فعلته فى الشهور الماضيه فأنا لا اتذكر شىء

Selbst wenn ich es getan habe, ist das Infektionsrisiko gleich Null.
حتى لو قد فعلت ذلك كانت فرصة اصابتهم تقريبا صفر

Ich zweifle keinen Moment daran, dass ich das Richtige getan habe.
ولا يوجد لدي اي شك بأني قد فعلت الشيء الصحيح.

Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das für dich getan habe.
يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك

Ich gehe erst, wenn du verstehst, warum ich es getan habe.
لن أغادر إن أن تفهمي سبب ما فعلت ليلة أمس

Dann renne ich in Deahs Zimmer, wie ich es so oft getan habe, und suche ihn, nur um eine Leere zu finden; eine Lücke, die sich nie mehr schließen wird.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

An der Wand ist mein Buch mit dem Namen "Supernatural," das mir erlaubt mich daran zu erinnern was ich getan habe, denn ich vergesse.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Nach allem, was ich für die Flotte und für sie getan habe.
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Nach allem, was ich für dich getan habe, wie kannst du mir das verweigern?
بعد كل ما فعلته من أجلك، كيف تجرؤ من حرماني هذا الطلب ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, Iachst du mich aus?
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

Wenn Sie mir dankbar dafür sind, was ich getan habe, dann ...
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Mir ist bewusst was ich getan habe, als er dich anschoss.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار

Hören Sie, ich weiß, daß Sie nur Ihren Job machen und es tut mir wirklich leid, daß ich es getan habe.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Ich kann nichts bereuen, was ich niemals getan habe.
أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا آسفُ لما أنا مَا عَمِلتُ.

Ich hoffe, die in London wissen zu schätzen, was ich für sie getan habe.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Das einzige, was ich getan habe, ist die Reihenfolge zu verändert in der diese Information präsentiert wird.
الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة

Mein Lord, wenn ich irgendetwas unrechtes getan habe, werde ich mich erschießen.
اللّورد هوك، إذا انا عَملتُ أيّ شئَ خاطئ، أنا ساقتل نفسي

Ich wünschte ich könnte alles was ich getan habe rückgängig machen, alles was ich gesagt habe um die Menschen zu verletzen, die ich liebe.
أتمَنى لَو أمكَنَني مَحو كُلِ ما اقتَرَفتُه كُلُ ما قُلتُهُ و الذي آذى الأشخاصَ الذينَ أحِب

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Du wirst leichtsinnig aussehen, weil du mich einen Jungen ohne Abschluss hast einstellen lassen, oder dämlich, weil du nicht wusstest, dass ich es getan habe.
ستبدين متهوّرةً بكونكِ تركتِني أعيّن الولد بدون شهادة أو حمقاء بكونكِ لستِ على علم بفعلتي.