"getan hat" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل
• قام
• فعلها
• يفعله
• عَمِلَ
• ارتكب
• ارتكبه
• فعلَ
• يفعلها
• الفاعل
• فعلهُ
• فعلت
• فعلة
• إقترفه
• فعلته

Sie hätte an Lara denken sollen, bevor sie es getan hat.
انها لم تفكر بشأن لارا عندما اقبلت على فعل هذا

Aber wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Wenn Jonah das getan hat wird er nicht so einfach kommen.
اذا كان جون قد فعل ذلك ,هو لن ياتي برغبته.

In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das beste was er je mit seinem MBA getan hat.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Ich ignoriere es nicht! Ich glaube nicht, dass er es getan hat!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Würden seine Eltern sich scheiden lassen, danchdem er das getan hat?
هل تعرف بأنّه فعل هذا لكي يجعل والديه يقومان بالطلاق؟

Es gibt auch die Möglichkeit das es jemand absichtlich getan hat.
وقد يكون هناك احتمالية أن يكون أحدهم فعل ذلك متعمداً

Unter meiner Verantwortung komme derjenige, der das getan hat, nicht ungestraft davon.
من فعل هذا لا يمكنه أثناء فترة حكمي ينجو بفعلته عملياً

Wer auch immer das getan hat, weiß, wie man eine Leiche verschwinden lässt.
حسناً، أياً كان من فعل هذا، فإنّه يعرف طريقة التخلص من جثة.

Als ich nach unten kam, war, wer immer das getan hat, verschwunden.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

Ich verspreche, ich werde den Mann finden, der das getan hat.
أعدك أنني سأجد الرجل الذي فعل هذا. توقف وإلا أطلقت.

Was bedeutet, der, der das getan hat, wollte, dass wir dieses Video finden.
وهو ما يعني من فعل هذا يريد منا أن يجد هذا الفيديو.

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

China jetzt vorzuwerfen, das zu tun, was der Westen im 19. Jahrhundert selbst getan hat, riecht gewaltig nach Heuchelei.
وفي توجيه الإنتقاد إلى الصين للقيام فيما قامت به حيث فعل الغرب ذلك في القرن التاسع عشر، صفعات تنمُ عن نفاق.

Es ist unsere Aufgabe, nach den auftauchenden Pfaden Ausschau zu halten und gegebenenfalls zu pflastern. So wie es hier jemand getan hat.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Da hat Wilmer getan, was er getan hat.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

Denn irgendwann finden die Bullen heraus, dass es dein Vater getan hat.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

- Ich will wissen, warum er es getan hat. - Ich auch.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Wir haben diesen Fall, und ich kann nicht wirklich verstehen, was unser Täter getan hat.
أن تساعديني به، لدينا هذه القضية، ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Wenn er das getan hat, dann was noch?
لو هو عَمِلَ هذا ماذا ما عدا ذلك يَعْملُ؟

Wir denken, sie rannte vielleicht vor dem davon, der das getan hat.
نعتقد ربما أنها كانت هاربة من أياً كان الذي ارتكب ذلك

Komm schon, sag es mir. Ich möchte wirklich wissen, was mein Vater Schreckliches getan hat.
اخبريني هيا، لأنني أريد أن أعرف الجرم الرهيب الذي ارتكبه أبي

Ich sehe nur diesen Anderen, der das getan hat.
أرى فقَط ذلكَ الشَخص الآخَر الذي فعلَ هذا

Wenn er es nicht getan hat, muss er vor nichts Angst haben!
اذا لم يفعلها فهو ليس لديه اي شيء ليخاف منه ؟

Äh, wer das auch getan hat, wieso hat er sich so 'nen langweiligen Ort ausgesucht?
أياً يكن الفاعل وأسبابه، كان يمكن أن لا يختار مكاناً قليل الأهمية ليقوم بذلك

Das ist das romantischste, das je jemand für mich getan hat.
هذا أعظمُ شيءٍ شاعِريّة فعلهُ احدٌ مِن قبل مِن أجلي

Aggie wird ihn wieder aufbauen, wie sie das immer getan hat.
اجى سوف تعود اليه ثانيه بالضبط مثلما فعلت دائما

Wir müssen wissen, was er zwischen seiner Ankunft und dem Vorfall getan hat.
ما نحتاجه ألان هو ما فعلة لحظه وصوله إلى وقت تفجير الحافلة

Sie will nicht mal sagen, was mein Dad getan hat, und das, weil er nämlich nichts getan hat.
لا ترغب حتى في التكلم عن ما إقترفه أبي و هذا بسبب أنّه لم يرتكب شيئاً

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا