"geträumt" - Traduction Allemand en Arabe

• حلم
• حلمت
• تحلم
• تحلمين
• كابوس
• الحلم
• احلم
• يحلم
• أحلام
• حلما
• حلمتُ
• حلمٌ
• أحلامي
• بحلم
• يحلمون

Ich hatte davon geträumt, Euch mein ganzes Leben lang zu beschützen.
كان لدي حلم واحد هو حماية صاحبة السمو طيلة حياتي.

Der tote Junge in Toronto. - Roman hat auch davon geträumt.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Ich habe schon wieder geträumt, dass mein Bruder im Leichenschauhaus wiederaufersteht.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Denkst du, dass sie davon geträumt hat mit 18 schwanger zu sein?
و هل تعتقد أنها حلمت بأن تحمل فى سن 18 ؟

Ich habe diesen Job gemacht, als du noch davon geträumt hast.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

- Weißt du, wovon du geträumt hast?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Naja, Schatz, du hast wahrscheinlich nur schlecht geträumt.
الآن،اسمعي،عزيزتي، من المحتمل أنه كان كابوس

Bitte erzählen Sie mir genau, was Sie geträumt haben
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل الحلم الذى تحلم به

Warte, ich habe von dir geträumt.
أنتظري لحظة يجب أن أتكلم معكِ لدي حلم بشأنك

- Das war nur ein Traum. Ihr habt schlecht geträumt, das ist alles.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Ich hab geträumt, dass das ein Fax kann.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

Ich habe geträumt, ich spiele Fußball und ich hatte keine Füße.
حلمت انني العب كرة القدم نظرت للأسفل ولم ارى اقدامي

Ich habe oft davon geträumt... und in meinen Träumen waren wir immer zusammen.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Ich habe von ihr geträumt, seit ich ein kleines Mädchen war.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Ich bin froh, dass du nicht als Schneebesen von mir geträumt hast, wie einer meiner Patienten.
مسرورة من إنّك لم تحلم بـي بمضرب البيض كمـا يحلموا مرضـاي بي

Mit $7000 könntest du alles tun, wovon du je geträumt hast.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

Und das kleine Mädchen bekommen, von dem du geträumt hast.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

(Craig) Ich habe gestern von ihm geträumt.
كان عندي كابوس عن هذا الشخص ليله البارحه

Ich habe wieder geträumt, dass Dana mir weggenommen wird.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Ich fand ihn, aber mein Mann sagte, ich hätte geträumt, und da ist er nun.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

Er hat geträumt, dass große Pakete per Fallschirm in den Hof flogen.
كان يحلم أن حزم كبيرة محملة بالمظلات ألقيت في الفناء.

- Ja, aber ich habe geträumt. Im letzten Monat hatte ich wirklich sehr seltsame Träume.
أجل ، لكني كنت أحلم - مؤخرا أصبحت أحلم بأحلام غريبة أي أحلام غريبة؟

Sie haben über ein Jahrzehnt von der sicheren Rückkehr ihrer Tochter geträumt.
لقد حلما برجوع طفلتهما سليمة لأزيد من عقد من الزمن

Würdest du glauben, dass ich letzte Nacht geträumt habe, dass dein Enkel wieder Gesund geworden ist?
هل ستُصدّق أنَ ليلة الأمس حلمتُ أنَ حفيدكَ قد عادَ إلى صحته الممتازة؟

Ich habe etwas Wunderbares geträumt.
لقد راودني حلمٌ البارحة كنت اطفو بين الاشجار

Gott, ich habe was echt Krankes geträumt letzte Nacht.
يا إلهي, مررت بحلم سيء جداً الليلة الماضية

Die meisten Leute merken erst nach dem Aufwachen, dass sie geträumt haben.
عندما ينام أغلب الناس لا يدركوا أنهم يحلمون إلا بعد أن يستيقظوا