"getrunken" - Traduction Allemand en Arabe

• تشرب
• أشرب
• شرب
• الشراب
• تشربين
• الشرب
• ثمل
• نشرب
• شربنا
• اشرب
• ثملاً
• شربه
• سكران
• مخمور
• تناولت

Oh, nein, warte damit noch ein bisschen, vielleicht, bis sie was getrunken hat.
آه، كلا، حقا. صدقا عليك أن تنتظر حتى تشرب بضعة كؤوس أولا

Wer streichelte dir gestern Nacht das Haar, als du Blut getrunken hast?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Ich habe viel getrunken früher, als ich noch nicht verheiratet war.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Wenn man bedenkt, dass Sie gerade zwei Liter heißen Kaffee getrunken haben!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

Es ist nur... letzten Donnerstag habe ich noch mit ihr etwas getrunken.
أعرف شعورك، إنّك تفتقدينها يوم الخميس الماضي، كنتُ أحتسي الشراب معها

Ich meine, dass du Brandy getrunken hast, und zwar nicht zu knapp.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

"Das war echt blöd von ihr." "Warum hatte sie mit diesen Männern im Hotelzimmer getrunken?"
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

So sollte ein Martini nicht getrunken werden.
تلك كانت بالضبط الطريقة التي لا يجب أن تشرب بها المارتينيا

Die fahren mit Kipplastern Richtung Norden! - Hast Du getrunken?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

- Was ist mit der Maschine? - Sie haben wieder getrunken!
ماذا حدث للجهاز لم يحدث شيئا للجهاز إنها عينة فاسدة لقد كنت تشرب ثانية

Ich denke, dass ich vielleicht getrunken haben könnte, wissen Sie, mehr als sonst.
أظن ربما كنت أشرب الكحول , كما تعلم أكثر قليلاً من المعتاد

Ich habe dreimal chemisch reinen Wein getrunken.
يا صديقى العزيز التى أشرب فيها خمراً نقياً

Dass ich dir nicht verraten soll, dass Dad wieder aus der Tüte getrunken hat.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى أيها الهمجي

Hat jemand so eins hier diese Woche getrunken?
أي شخص هنا شرب من هذا خلال هذا الاسبوع؟

Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

Sie hat zu viel getrunken, wusste nicht, was sie tat.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

Meine Schwester hätte besser nichts getrunken. Als wir sie gestern nach Hause brachten, war sie total betrunken.
أختي يجب أن لا تشربين أنت لم تراها ليلة أمس

Bosley hat zu viel Buddha getrunken!
يبدو أن بوزلى أفرط فى الشرب لا شك فى ذلك

Aber nicht heute Nacht. Du nimmst es nicht auf den Arm, wenn du getrunken hast.
نعم هو مرحب به ولكن ليس اليوم ولن أدعك تلمسه وأنت ثمل

Weisst du noch, wie wir heisse Schokolade im Strandhaus getrunken haben?
هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟

Und es war spät abends. Wir hatten viel getrunken.
وكان الوقت متأخراً في المساء، وكنا قد شربنا كثيراً

3 Tage hab ich deinetwegen getrunken und werde gerade wieder nüchtern.
اننى اشرب منذ 3 ايام بسببك كنت بالكاد شفيت

Andreas hatte getrunken, also ließ er mich fahren.
إندرياس كان ثملاً قليلاً وطلب مني قيادة السيارة

Einer von euch Ekeln hat ihn getrunken.
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Er kam noch betrunkener zurück und ehrlich. wenn er getrunken hat.
لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما

Verdammt, seit wann wird man eingelocht, nur, weil man ein bisschen getrunken hat?
اللعنة! منذ متى تضعون رجلاً في السجن لأنه مخمور قليلاً؟

Vielleicht dachten Sie, dass Sie weniger getrunken haben als jeder andere und Sie der sein sollten, der nach Hause geht.
قد تكون فكّرت بأنّك تناولت كحولا أقلّ من الآخرين، لذا أنت من الذي يتوجب عليه العودة للمنزل.