"gewöhnlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• عادي
• عادياً
• عادية
• عاديا
• العادي
• شائع
• العاديين
• كأي
• عادى
• عاديّ
• عن أيّ بلدة
• بلدة أخرى على الأقل
• بمحل

Würde ich das Geld behalten, wäre ich wie ein gewöhnlicher Verbrecher.
إذا إحتفظتُ بذلك المال، لن أكون أفضل من مجرمٍ عادي

über die sie unentwegt sprechen. Aber dann erinnern sie sich, dass man nur ein Mensch von gewöhnlicher, sterblicher Intelligenz ist, der die Uni nicht abgeschlossen hat, und sie vergeben einem und hätscheln einen wie den Hund.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

Wenn Ihr Mann nur ein gewöhnlicher Raucher wäre, dann wäre die Sache einfach.
إذا كان زوجك مدخناً عادياً سيكون الأمر سهلاً,لكن

Ja. Das auf deiner Stirn war kein gewöhnlicher Schnitt, Harry.
نعم، فهذه ليست ندبة عادية على جبهتك يا هاري

- Ja, ich bin kein gewöhnlicher Mann. - Das wollte ich damit nicht sagen.
اعرف اننى لست عاديا هذا ليس ما اقوله

Ein gewöhnlicher Geist kann den Körper dazu bringen, den meisten extremen Umständen zu widerstehen.
عقلك العادي سيقنع جسمك لتحمل أقــسى الظــروف

Das ist also ein gewöhnlicher Film von dem Tier, das wie wild auf die Wägezelle einschlägt.
و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.

Ich bin nur ein gewöhnlicher, schIampiger ProI... aber ich weiß, was ich gern im TV sehe.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Das war kein gewöhnlicher Erpresser, Chief Inspector.
لقد كان هذا بالكاد مبتز عادي يا سيدي المفتش

Ja. Das auf deiner Stirn war kein gewöhnlicher Schnitt, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

Du bist kein gewöhnlicher Kopfgeldjäger, Spike Spiegel.
انت لست بباحث عن الجوائز عادي يا سبايك سبيغل

Du bist nur ein gewöhnlicher Mann mit einem Umhang. Du konntest weder die Ungerechtigkeit besiegen noch diesen Zug stoppen.
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Der Sklavenkönig ist kein gewöhnlicher Dämon.
. ملك العبيد ليس مشعوذاً عادياً

Ich kenne dich, du bist kein gewöhnlicher Dieb.
أنا أعرفك، أنت لست لصاً عادياً

Nur ein gewöhnlicher Musketier.
أنا مجرد عادية الفارس على التفاصيل العمل.

Wie Sie sehen, habe ich nichts im Ärmel, und das ist ein ganz gewöhnlicher Hut.
كما ترون لا يوجد شئ بكمي ...و تلك القبعة مجرد قبعة قديمة عادية

Und unser Freund Duddits, na ja, der ist kein gewöhnlicher Kumpel.
و صديقنا دوديتس.. حسنا ليس عاديا

Wie ich schon sagte, hat ein gewöhnlicher Magnet 2 Pole.
كما كنت أقول, المغناطيس العادي يمتلك قطبين

Ein gewöhnlicher Fehler, für die, die keinen Kopf für Geschäftliches haben.
خطأ شائع لمن لا يديرون رؤوسهم للتجارة

Zum Schluss möchte ich sagen, dass es die Taten tausender gewöhnlicher Menschen waren, die außergewöhnliche Arbeit geleistet haben und damit Gesundheit wirklich verbessert haben und, vielleicht zu einem kleinen Teil, Armut reduziert haben.
الآلاف من الناس العاديين هو عمل رائع, بالواقع حسن الصحة و ربما خفض الفقر و لو قليلاً شكراً جزيلاً لوقتكم.

Wir werden es nie erfahren. Im Moment ist er ein gewöhnlicher Patient.
لكن بم أنه ليس هنا إنه كأي مريض آخر

Ich bin ein ganz gewöhnlicher Matrose.
أنا مجرد مجند عادى بالبحرية , درجة ثانية

Ich bin erstaunt, dass ein so gewöhnlicher Mensch wie ich... Vater eines so außergewöhnlichen Menschen sein kann.
أنا في غاية الدهشة أن ينجب أبٌ تقليديٌ مثلي ابنا غير عاديّ مثلك

Chester's Mill ist ein gewöhnlicher Ort.
بلدة (تشيستر ميل) لا تختلف عن أيّ بلدة أخرى على الأقل، كانت كذلك في الماضي

Hat eine natürliche Person keine Niederlassung, so ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.
3 - إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.