"gewürzen" - Traduction Allemand en Arabe

• التوابل
• البهارات
• توابل
• والتوابل

Heute besteht das "Gehackte" vor allem aus Früchten, Gewürzen und Rum.
اليوم هذا الخليط يصنع عادةً من الفواكه و التوابل و الشراب المسكر

Tabak und Gewürzen zum Hafen bringen bevor der Tag zu Ende geht.
من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم

Weil wenn du nach Hause läufst, werden die Leute dich mit Gewürzen bewerfen.
لأنه إذا كنت وعلى المشي المنزل ، الناس في الشارع تحتفل وقذف كنت مع التوابل.

Laut einer Theorie diente die Zugabe von Gewürzen dazu, Bakterien abzutöten.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

Deshalb ist er jetzt in dem Schrank, mit den Kräutern und Gewürzen, die wir für beides benutzen.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Anklänge von Honig und Gewürzen.
أنف مغر عسل و توابل

Keine Zweifel. Die sind hinter meinen Zuckerrohr, Tabak und Gewürzen her.
لاشك أنهم خلف قصب السكر و التبغ والتوابل

Ich kaufte dich mit einem Ochsen und ein paar Gewürzen aus dem fernen Osten. Er wird dich in einen Käfig stecken.
لقد اشتريتك منه مقابل ثور وبعض التوابل الشرقيه وهو سوف يضعك في قفص

Es ist einem jener Getränke ähnlich, von Weihnachten mit zu vielen Gewürzen.
انه كأحد المشروبات في كريسمس مع الكثير من التوابل

Mit Zimt und Paprika und 500 anderen Gewürzen.
إنه بالقرفة والبابريكا والكثير من التوابل الأخرى

Wenn man alles zusammen in den Topf schmeißen würde und es dann kocht, mit etwas Kräutern und Gewürzen. Das schmeckt bestimmt fantastisch!
خلط الكل التوابل والأعشاب المخلوطة.

Was willst du denn mit all den Gewürzen?
لمّ أنتِ بحاجة لهذه التوابل هذه الأيام؟

Nein, das ist nur ne Brühe mit verschiedenen Gewürzen und Gemüse.
انه حساء فقط مع بعض التوابل والخضروات

Darüber hinaus will er ein Zehntel aller Güter, also von Geldern, Juwelen, Perlen, Edelmetallen, Gewürzen... sowie von anderen wertvollen Quellen, die man unter seiner Zuständigkeit gewinnt.
، علاوة على ذلك سوف يتسلم عشر ...الثروة أو الأموال ، الأحجار الكريمة ، اللألأ ، المعادن ، التوابل وكل مصادر الربح الأخرى

Sehen Sie den Stand da drüben mit den Gewürzen? - Oh, ja.
هل ترون مقصف التوابل هذا؟

Ich hab nicht mit den Gewürzen gearbeitet.
لا، لم أعمل بقسم التوابل.

Also, du machst immer noch in Gewürzen?
إذن, أمازلت في تجارة البهارات ؟

Von einigen Gewürzen hatte ich noch nie gehört.
لم يسبق لي و أن سمعت ببعض هذه البهارات

Mit 21 Kräutern und Gewürzen.
توابل و 21 عشب

Sie schmeckten ihre pikanten Hähnchen... ausschließlich mit den frischesten Kräutern und Gewürzen ab.
قاموا بتتبيل دجاجهم اللذيذ فقط باستخدام الأعشاب الطازحة والتوابل