"gewaltiges" - Traduction Allemand en Arabe

• هائل
• الهائل
• هائلة

Aber trotz Hindernissen denke ich, dass wir in der Lage sind, aus der Situation ein gewaltiges Maß an Freude rauszuholen.
ولكن على الرغم من بعض السلبيات اعتقد اننا في الواقع نستطيع ان نخرج من هذا بقدر هائل من الفرح

Wenn es losgeht und er da draußen steht, ist das ein gewaltiges Schauspiel.
عندما يتم الإعلان عن هذا الشيء و يخرج عليهم أعني، إنه هائل وضخم

Ein gewaltiges Monument kultureller Begeisterung.
... وسأقوم بنصب تمثال تذكاري هائل وتكاليف بناء المركز؟

Bevor ich blinzeln konnte, bäumt er sich auf, öffnet sein gewaltiges Maul... und heraus schießt
قبل أن تمكن من رمش عيناي حتى، أدار رأسه للخلف، وفتح فكه الهائل وصرخ،

Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
ولم يساوي هذا الانتصار الا الفشل الهائل الذي قابله

Portionsgrößen sind ganz offensichtlich ein gewaltiges Problem. Die Kennzeichnung ist ein gewaltiges Problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. العنوان هو مشكلة هائلة.

Der Großteil muss ein gewaltiges Wurzelsystem sein, welches sich außerhalb der Flora erstreckt, und solange ruht, bis es nah genug ist um einen Stich zu landen und gerade solange zu überleben, bis es die Sporen verteilt hat.
الجزء الأكبر منه لابد انه مثل نظام جذرى هائل الذي يمتد للأعلى من النباتات يكون خاملا حتى يكون قريبا بما فيه الكفايه ليسلع

Nicht nur irgendeine Idee, sondern etwas gewaltiges. - Wie...
ليست أى فكرة شئ هائل ، مثل

Ein gewaltiges Unternehmen.
أنه تماماً مشروع هائل

Und wenn "Amerika Arbeitet" erfolgreich ist, hat, wen Sie auch immer für die Präsidentschaft 2016 nominieren, nicht nur die Unterstützung der gesamten Partei, sondern auch ein gewaltiges Erbe.
وإذا نجح أشغال أمريكا، عندها من يختار ليمثل 2016 لن يحظي بدعم فقط من الحزب المتحد، لكن من الإرث الهائل

Sie gaben seinem Sohn das gewaltiges Erbe und setzten ihn sofort vor die Tür.
أعطوا الابن الإرث الهائل وطردوه من "يوكوهاما" على الفور تماما

Es wird ein gewaltiges Feuerwerk geben.
ستكون هنالك ألعاب ناريّة هائلة