"gewann den" - Traduction Allemand en Arabe

• فاز
• فازت بجائزة

Er hielt die Nordstaaten aufrecht, gewann den Krieg, Sinn für Humor.
حافظ على الأتحاد، فاز بالحرب، حسه الفكاهي.

Obwohl er kein Anwalt ist, verteidigte er am nächsten Tag diesen Fall selbst vor Gericht. Er gewann den Prozess, aber später an diesem selben Abend fiel er hin und starb.
وهو ليس بمحام، قام بمحاجّة القضية في المحكمة بنفسه في اليوم التالي. وقد فاز بالحكم، ولكن في وقت لاحق ذلك المساء، سقط، وفارق الحياة.

Er klagte für einen Chance mitzumachen und gewann den Prozess hat die Qualifikationszeit aber nicht ganz erreicht.
قد رُفعت عليه قضية بسبب السماح له بالعدو , وقد فاز بالقضية , إلا أنه لم يتأهل فى الوقت المناسب .

Ich habe dieses Foto schon mal gesehen, es gewann den Pulitzer-Preis.
رأيتُ هذه الصورة. فازت بجائزة "بوليتزر".

- Sie gewann den Pulitzer-Preis.
لقد فازت بجائزة بوليتزر.

Unser Team gewann den Ostafrika-Cup.
كما فاز فريقنا بكأس شرق إفريقيا

Wer gewann den Oscar als bester Darsteller 1981?
-من فاز بجائزة الأوسكار كأحسن ممثل عام 1981؟

gewann den Nebula Award.
فاز الكتاب بجائزة السديم عن جدارة

Muskelkraftbetriebenes Flugzeug – Gossamer Condor hat mich in 1976 und 77 in diese Richtung gelenkt und gewann den Kremer-Preis für Luftfahrtgeschichte, gefolgt vom Gossamer Albatross. Wir begannen verschiedene seltsame Flugzeuge und Wesen zu bauen.
طائرة من الأنسان- طاقتها-- غوسمار كوندور كانت منه البداية في هاذ الإتجاه عام 1976 و 77 و لقد فاز بجائزة كريمر في طيرانه التاريخي، الذي تبعه فيه ألباتروس. و بدأت من هناك صناعة طائرات غريبة و مخلوقات.

Und er gewann den Pulitzer-Preis.
والذى فاز بجائزة بليتذر

Er löste das eine, er das andere und er gewann den Kampf.
هو حل أحجية، وهو حل أخرى وهو فاز بالنزال {\pos(190,210)}

Nein, Valens gewann den Münzwurf.
‏لا، "فالنس" فاز برمي قطعة النقود.

Bear gewann den ersten Preis.
بير" فاز بالجائزة الأولى"