"gewartet" - Traduction Allemand en Arabe

• انتظرت
• أنتظر
• إنتظرت
• انتظرنا
• تنتظر
• ننتظر
• انتظار
• ننتظره
• أنتظرك
• انتظارك
• إنتظار
• ينتظرون
• انتظرتني
• انتظرتُ
• الانتظار

Sie hat wohl 1 Stunde gewartet und fuhr dann nach Hause.
انتظرت في المطعم لساعه قبل ان تأخذ سيارتها وتعود للبيت

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Ich habe so lange gewartet. Ist es das, was ich finden sollte?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

Mein Vater und ich haben lange darauf gewartet. Wir haben gebetet.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Hätten Sie nicht besser auf einen Experten gewartet, da vom Ergebnis eine mögliche Vergewaltigung abhing?
الم يكن من الافضل ان تنتظر خبيرا . . لان صحة موضوع الاغتصاب كان سيعتمد على النتائج

Wir haben nur damit gewartet es allen zu erzählen, bis zum ersten Trimester.
حسنا، نعم كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل

Denn ich habe hier gesessen und auf ein Zeichen gewartet, das nie kam.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Tausend Jahre habt ihr auf mich gewartet. Doch ihr habt versagt.
خلال ألف عام انتظرت عودتي وانظر إلى نفسك، لقد فشلت

sie hat solang gewartet, sie kann auch weitere 5 minuten warten.
حسنا , لقد انتظرت لدة طويلة,تستطيع الانتظار خمس دقائق اخري

Du weißt nicht, wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe!
انت لاتعرف كم من الوقت انتظرت من أجل هذه اللحظه.

Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين انتظرت مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Als ich auf den Krankenwagen gewartet habe, dachte ich wirklich, ich sterbe.
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم

Mein ganzes Leben habe ich auf diesen Kampf gewartet und jetzt soll ich absagen!
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

Ich habe auf den Zickenkrieg gewartet, aber der hat nie stattgefunden.
ظللت أنتظر شجاراً فعلياً و لكن هذا لم يحصل مطلقاً

Warum hast du bis zur Kündigung gewartet, bis du mich mitnimmst?
نحن نعرف بعض من سنتين أنا إنتظرت اليوم لأرى شقّتك؟

Wir haben 70 Jahre gewartet, um Ihre 3000 Jahre alte Mumie zu sehen.
حسناً, لقد انتظرنا سبعين عاماً لنرى موميائك ذات عمر السبعة آلاف عام

Tun Sie so, als hätten Sie draußen gewartet.
هذه هي السلالم الخلفية، وحريّ بك أن تتظاهر أنك كنت تنتظر بالشارع

Wir waren dort drin gefangen. Okay, wir haben darauf gewartet, dass jemand kommt, aber...
كنا عالقين هُناك حسناً , لقد كنّا ننتظر قدوم أحد ما , لكن

Ich will mit den Forschungen weitermachen, ich habe schon viel zu lange gewartet.
أريد الاستمرار مع البحث و لقد كنت في انتظار وقتا طويلا جدا.

Willkommen. Wir haben auf dich gewartet. Komm rein!
أنت الشخص الذي كنا ننتظره ، كنا نتحدث عنك

Ich habe eine gute Stunde auf Sie gewartet, Mrs. Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس إذهبي أيتها الملعونة ولا تضايقي السيدات

Haben wir dafür so lange auf Sie gewartet?
أتعنى أنه كان علينا انتظارك طول هذا الوقت هنا

Wir haben die ganze Zeit hier gewartet-- gewartet auf Rettung, die nicht kam.
كنّا ننتظر كلّ هذه المدّة في إنتظار قدوم الإنقاذ الذي لم يأتي أبدا

Wenn sie gechipt worden wären, dann hätten sie bei der Höhle auf uns gewartet.
إذا كانت حصلت على زميله، كانوا لا يزالون ينتظرون بالنسبة لنا في الكهف.

- Sicher haben Sie gewartet. - Ein bisschen.
الوقت الذي منحتني إياه، على الأرجح أنك انتظرتني

Ich habe 38 Jahre gewartet, um das zu finden, was ich haben wollte.
لقد انتظرتُ ثمانيةً وثلاثينَ عاماً كي أحصل على ما أردت

Ich habe angerufen und 10 Minuten gewartet. - Ich konnte nicht länger warten.
لقد إتصلت لأخبرك, و لكن تم و ضعى على الانتظار لعشرة دقائق