"gewebe" - Traduction Allemand en Arabe

• الأنسجة
• نسيج
• النسيج
• للأنسجة
• أنسجته
• الانسجة
• أنسجة
• والأنسجة
• النسيجِ
• الانسجه
• أنسجتكم
• أنسجتهم
• أنسجتنا

Nun, wie haben all diese Zellen, alle mit demselben genetischen Material, all diese verschiedenen Gewebe produziert?
الآن، كيف تمكنت هذه الخلايا، التي تحمل نفس المعلومات الوراثية، من تكوين هذه الأنسجة المختلفة؟

Dies nennt sich Biofabrikation, wobei Zellen benutzt werden, um biologische Produkte wie Gewebe und Organe herzustellen.
هذه الفبركة الحيوية حيث يتم إستخدام نفس هذه الخلايا لزراعة المنتجات البيولوجية مثل الأنسجة والأعضاء.

Zellen bilden sich zu Gewebe, Gewebe zu Organen, Organe zu uns.
الخلايا تشكل الأنسجة الأنسجة تشكل الأعضاء و الأعضاء تشكلنا نحن

445 Fäden in einem dreidimensionalen Gewebe.
اربعمائة و خمسة واربعين خيط في نسيج ثلاثي الابعاد

Unser erstes Produkt war ein Gewebe, für das wir 8000 Chemikalien der Textilindustrie analysierten.
أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.

Sie sehen, dass sie nicht hastet, schneidet das Gewebe genau richtig?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

Es ist möglich, dass ein Knochensplitter sich ins Gewebe gebohrt hat.
من الممكن أن جزء من العظام قد إستقر في الأنسجة

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

Und Krebs, ein Tumor, ist etwas, das aus Deinem eigenen Gewebe wächst.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .

Und wir schaffen das ohne Gewebe zu beschädigen.
يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة.

Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.
أساسا، هي قوة تعمل على الأنسجة التي تمرّ خلالها.

In der regenerativen Medizin geht es darum, das in jedem Organsystem des Körpers zu tun, für Gewebe und Organe selbst.
ولكن ما نتحدث عنه في الطب التجديدي هو التجديد في كل عضو في الجسم في الأنسجة والأعضاء نفسها

Zwei der teuersten Gewebearten im menschlichen Körper sind das Nervengewebe und das Gewebe im Verdauungstrakt.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Wir hoffen, dass eines Tages diese Gewebe als Ersatzteile für den menschlichen Körper dienen können.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Aber heute möchte ich Ihnen davon erzählen, wie diese Gewebe hervorragende Modelle darstellen.
ولكن ما سوف اخبركم به اليوم هو كيف ستكون هذه الأنسجة نماذج رائعة.

Sie erhielt nur eine Gewebsprobe, die ihren Kriterien entsprach und es war Thomas' Gewebe.
وحصلت فقط على عينة نسيج واحدة تناسب المعايير وكانت لتوماس.

Sie bringen die Zellen in den Körper. Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Zunächst sind elektrische Felder kein elektrischer Strom, der durch das Gewebe strömt.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

All diese Netzwerke und Verbindungen arbeiten zusammen, damit Schmerz entsteht, kein weiteres Gewebe beschädigt und man mit dem Schmerz fertig wird.
كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم

Wenn das zu schnell geht, könnte das sein Gewebe destabilisieren.
فتح الغرفة بسرعة قد يساعد على زعزعة أنسجته

Das sind etwa 2000 Bilder pro Sekunde. Achten Sie auf die Spitze unten im Bild, die kurz davor ist, das Gewebe zu durchstoßen.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Herbert West ist die Reanimation von totem tierischen Gewebe gelungen.
ويست هيربيرت أحدثَ إعادة صور متحركّةِ في النسيجِ الحيوانيِ الميتِ

Das Lymphsystem entzieht dem Gewebe unnötige Flüssigkeit.
النظام الليمفاوى فائض من السوائل من الانسجه

Euer Gewebe passt zueinander.
. أن أنسجتكم الجلدية مُتطابقة

Sie sind sehr viel stärker als wir, denn ihr eigenes, menschliches Blut ist noch im Gewebe.
همّ أقوى بنّا بكثير. لأن دمائهم البشرية تتباطأ في أنسجتهم.

Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.