"gewinnen lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• بالفوز
• تفوز

Kitt, ich sagte du sollst es gut aussehen lassen und nicht ihn gewinnen lassen.
كيت ، أنا قلت أن نجعله يبدو جيدا ، لا أن نسمح له بالفوز

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

Immer die Briten gewinnen lassen!
التي دائماً تسمح "لبريطانيا" بالفوز مع إنها لا تتابع من قبل الجيش البريطاني المتسرع

Ja, aber nur, weil sie alle gewinnen lassen.
رَبحَت سباق السلاحف لل18 سنة الماضية لأن الجميع يدعها تفوز

Ich werde sie nicht gewinnen lassen, aber hör auf, zu bieten.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

Da ihr ja das Verbrechen habt gewinnen lassen, habe ich einen Privatdetektiv angeheuert, um meinen Fall zu lösen.
بأنكم سمحتوا للجريمة أن تفوز لقد استأجرت محقق خاص ليعمل على قضيتي

Ich werde Sie gewinnen lassen.
وسأسمح لك بالفوز حتى

Wir können sie nicht gewinnen lassen.
لا نستطيع السماح لهم بالفوز

Danke, dass Ihr mich habt gewinnen lassen, Meister Liu.
(شكراً لسماحك لي بالفوز يا مُعلّم (ليو

Auf Wiedersehen, Mozzie. Danke, dass du mich hast gewinnen lassen.
(ودعاً ( موزي شكراً لسماحك لي بالفوز

- Hast du mich gewinnen lassen?
هل سمحت لي بالفوز - ماذا؟

- Ich werde Kai nicht gewinnen lassen.
-لن أسمح لـ (كاي) بالفوز .

- Oder habe ich dich gewinnen lassen?
أو تركتك أنا تفوز ؟ لم تفعلي ذلك

Ich kann dich nicht einfach gewinnen lassen.
ادعك ان اقدر لا فقط انا بهذا تفوز

- Du hast sie vermutlich gewinnen lassen.
-ربما سمحتِ لها بأن تفوز كأول امرأة تصل -هذا جنون

Sag nicht, du hast sie schon wieder gewinnen lassen!
لا تقل بأنك تركتها تفوز مجدداً

Du kannst sie nicht einfach gewinnen lassen.
لا يمكن أن تدعيها تفوز