"gewinner des" - Traduction Allemand en Arabe

• الفائز بجائزة
• على جائزة
• الفائزون
• الفائزين

Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen.
و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر

Der Gewinner des Feldman-Preises von 1988 ist:
سأحل المشكلة. سأقدم لكم الفائز بجائزة "فيلدمان" 1988:

Gewinner des Nobelpreises für seine Arbeiten auf dem Gebiet... der Chemotherapie für schwere Psychosen.
للعصبيين جداً جداً الحائز على جائزة نوبل لأعماله في إستخدام العلاج الكيميائي ... في الإختلال العقلي الحاد

George Smoot ist Gewinner des Physiknobelpreises und einer der größten Denker unserer Zeit.
(جورج سموت) هو فيزيائي حاصِل على جائزة نوبل وأحد أعظم العلماء في عصرنا هذا.

Die Gewinner des letzten ICCA-Finales wählen den Song für die Auditions aus.
الفائزون بنهائيات المجلس الدولي للتحكيم سيختارو أغنية التجارب

Die Gewinner des 42. Quiz des Rechtsbeirats sind... die Legal Eagles.
الفائزون بالحفل السنوي الثاني و الأربعين لاختبار مجلس العدل... "النسور".

Und die Gewinner des diesjährigen Kostüm Wettbewerbs sind
و الفائزين هذه السنه في مسابقة الإزياء التنكرية هم

Und die Griswalds sind die Gewinner des großen Preises.
وGriswalds هي الفائزين بالجائزة الكبرى لدينا!

Der Gewinner des Friedensnobelpreises will Hedgehog spielen? Es ist ein Hotelzimmer.
الفائز بجائزة نوبل يريد أن يلعب "هودج هوق" ؟

Schauen wir mal, wer der Gewinner des Cottafavi-Preises 2010 ist.
الفائز بجائزة كوتافافي لسنة 2010 هو ..

Gewinner des Nobelpreises. Und jetzt...
الفائز بجائزة نوبل ، وهو الآن ...

Und nun der Gewinner des ersten jährlichen Montgomery-Burns-Preises... für herausragende Leistungen im Bereich ExzeIIenz.
والآن الفائز بجائزة (مونتغمري بيرنز) السنوية الأولى، للانجاز البارز في مجال البراعة.

Ich bin Wayne Gale, der Star von American Maniacs, das jede Woche 40 Mio. Zuschauer hat, und geachteter Journalist, Gewinner des Golden Globe und anderer Preise.
(اسمي هو ( واين غايل( وأنا نجم برنامج( المجانين في أميركا الذي يشاهد اربعين مليون شخص في الأسبوع أنا صحفي محترم حائز على جائزة (موررو ) وجائزة( أيمي) التلفزيونية

Die Gewinner des heutigen Abends.
هؤلاء هم الفائزون الليله

Sie sind die Gewinner des ESWC 2008.
انهم هم الفائزون ESWC 2008.

Wie die Gewinner des letzten Spiels: Whitman, Pryce und Hadad.
مثل الفائزين السابقين، (ويتمان) (برايس) و (حداد)!

Schließlich hat es tatenlos zugesehen, als der Euro vor kurzem in die Höhe kletterte. Trotzdem ist Deutschland ein großer Gewinner des globalen Freihandels, und es mangelt ihm kaum an Instrumenten und Mitteln, um seine Überschüsse zu verringern – z. B. könnte es darauf drängen, seine äußerst rigiden Produktmärkte zu deregulieren.
وقد تزعم ألمانيا عن حق أنها تبنت موقفاً مؤيداً نسبياً لعدم التدخل في التجارة، وأنها لا ينبغي لها أن تُعاقَب، على الرغم من فوائضها المزمنة. ومع ذلك فإن ألمانيا كانت من أكبر الفائزين من التجارة الحرة العالمية، ولا شك أنها قادرة على خفض فوائضها ـ على سبيل المثال، من خلال الضغط من أجل إزالة التنظيمات المفروضة على أسواق منتجاتها التي تتسم بالجمود الشديد.