"gewirkt" - Traduction Allemand en Arabe

• نجح
• نفعاً
• مفعولاً
• تمحو السحر

Die Chemo hat gewirkt, weil die Zellen im Grunde genommen Tumoren sind.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Siehst du mein Gequatsche hat gewirkt.
أترى؟ خداعي نجح كانوا يظنوننا إرهابيين

Oh Gott. Gott, sie hat gewirkt?
اوه يا إلهي, اوه يا إلهي, هل نجح الأمر؟

Die Sex-Klamotten haben gewirkt. Der Captain hat mich dem Fall zugeteilt.
لقد أجدى زيّ الجنس نفعاً فلقد الحقني القائد بالقضيّة

Früher hat's gewirkt.
ـ حسناً، كانت تجدي نفعاً ذات مرة ـ بالفعل

Die Flüssigkeit in der Flasche hat gewirkt.
السائل في القارورة أعطى مفعولاً.

Der Spruch, den die Reisenden quer durch Mystic Falls gewirkt haben, entfernt jegliche Geistmagie.
التعويذة التي أقامها الرحّالة داخل (ميستك فولز) تمحو السحر الروحانيّ.

Ich glaube, es hat gewirkt.
أعتقد بأنَّ الأمر قد نجح

Das Serum hat gewirkt.
لقد نجح العقار.

He, das hat gewirkt.
هيّا, لقد نجح الأمر

Der Impfstoff muss gewirkt haben.
لا بد ان اللقاح قد نجح

Sieht so aus, als hätte seine Ansprache gewirkt.
-يبدو أن خطاب محتجز الرهائن قد نجح .

Es hat gewirkt.
نجح الأمر

Hat nicht gewirkt.
إنه لم يجدي نفعاً.

Die Kerze hätte gewirkt.
-في الحقيقة، كانت الشمعة ستجدي نفعاً

Es hat nicht gewirkt.
ولمْ تُجدِ نفعاً

Vielleicht hat das Gas bei dir erst später gewirkt.
ربما ترك الغاز مفعولاً آجلاً لديك

Der Spruch den die Reisenden über Mystic Falls gewirkt haben, eliminiert jegliche Geistmagie.
التعويذة التي ألقاها الرحالة في (ميستك فولز) تمحو السحر الروحانيّ.