"gewollt hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يريد
• قد أراد

Wenn er es gewollt hätte, hätte er es auch tun können.
إن كان يريد موتي، لكان قد فعلها . إنها يعبث معنا فقط

Ich glaube, wenn er das alles gewollt hätte, hätte es einen einfacheren Weg gegeben.
،أعتقد أنّه لو كان يريد ذلك لوجد طريقة أسهل

Aber sag mir nie wieder, was Anna gewollt hätte.
ولكن أبدا قل لي مرة أخرى ما آنا كان يريد.

Du musst aufhören, denn das ist nicht das, was Anna gewollt hätte.
لديك لوقف، لأنها ليست ما يمكن أن آنا قد أراد.

Das ist das, was meine Tochter gewollt hätte.
وهو ما ابنتي قد أراد.

- Wag es nicht, mir zu sagen, dass Sara das nicht gewollt hätte!
لا تجرؤ أن تقول لي أن هذا ليس ما أن سارة كان يريد!

Weißt du, was mein Dad gewollt hätte?
أتعرف ماذا كان يريد أبي حقاً؟

Genau das, was Barry gewollt hätte.
فقط ما كان يريد باري.