"gewonnen hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• فازت
• قد فاز

Sie schlugen ihren Kopf mit einem Preis ein, den sie gewonnen hatte dafür, dass sie Leuten wie ihnen versucht zu helfen
أنت حطمت رأسها بالجائزة التي فازت بها للعمل مع رجال مثلك، تحاول مساعدتهم

wusste ich natürlich nicht, wer gewonnen hatte.
كنت لا أزال غير واثق من الجهة التي فازت

Wusstet du das sie einen People's Choice Award gewonnen hatte?
أتعلمين أنّها فازت بجائزة "أفضل ممثلة حسب اختيار الجمهور"؟

Ein Nachbar las draußen den Sportteil und freute sich, dass sein Team gewonnen hatte.
،أحد الجيران كان بالخارج يقرأ قسم الرياضة ابتهج كثيراً لأن فريقه قد فاز

Dann kam ein Abend, an dem es dort auch eine Pute gab, die meine Mutter im Kino gewonnen hatte.
وبعد ذلك، ليلة واحدة، وكان هناك أيضا تركيا... أن والدتي قد فاز في صالة السينما.

Sie war ein dummes Mädchen, das eben im Lotto gewonnen hatte.
\u200fكانت فتاة غبية فازت باليانصيب \u200fعن طريق الصدفة

Er startete ein Computerturnier für Menschen, um Strategien für das Gefangenendilemma einzureichen und entdeckte, sehr zu seinem Erstaunen, dass eine sehr, sehr einfache Strategie gewann. Sie gewann das erste Turnier, und selbst als jeder wusste, dass sie gewonnen hatte, gewann sie das zweite Turnier. Diese ist unter dem Namen "Wie du mir, so ich dir" bekannt.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تمّ اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الثّانية. وهي تعرف باستراتيجيّة العين بالعين.

Obwohl ihr Kopf viel größer wurde, nachdem sie gewonnen hatte. Sowas passiert eben.
رغم ان راسها كبر بعد ان فازت