"gezahlt" - Traduction Allemand en Arabe

• دفعت
• دفع
• بدفع
• تدفع
• يدفع
• وسددتُ
• يدفعوا
• دفعتي
• نفقة

es gab eine Firma, die Anfang dieses Jahrtausends 4.000 Bestechungsgelder gezahlt hat, in Höhe von einer Million Dollar Bestechungsgelder für jeden Geschäftstag.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Stimmt es, dass er den Familien der Protestopfer 100 Pfund gezahlt hat?
هل صحيح إنه دفع مائة جنيهاً لأسر عمال المنجم الذين ماتوا؟

Und die Versicherungsfirmen, die lhrer Regierung die Summe von zwölf Millionen Dollar für den Diebstahl des Panthers gezahlt haben, was werden die Ihnen schenken?
وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي

Unseren Aufzeichnungen zufolge, haben Sie nie Miete für ihre aktuelle Wohnung gezahlt.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Nachdem ich Geldstrafe und Schmiergeld gezahlt hatte, wurde meine Familie innerhalb eines Monats freigelassen.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Ich hab ihm 100 Dollar gezahlt. Du bist aus Illinois.
أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى

Haben Sie dafür gezahlt, dass in der Zeitung steht, wie klug Sie sind? Oder haben sie es von selbst geschrieben?
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

Mein Auto hatte keinen TÜV mehr und ich hab3 Monate keine Versicherung gezahlt.
استمارة سيارتي كانت منتهية ولم أكن قد دفعت التأمين.

Die Baden-Liga hat mir eine stattliche Summe für den Valta-Computer gezahlt.
أنا دفعت بشكل رائع، يستلم رواتبه من قبل بادين ليجا لتسليم حاسوب فالتا،

Du hast $60 gezahlt, um dein Gesicht in meinen Arsch zu stecken.
أنت الذي دفعت ستّين دولاراً لتلصق وجهك بمؤخرتي

Ihr Mann hat zwar für ein Jahr im Voraus gezahlt, aber wenn Sie auf Seite 20 in unserer Schulordnung nachschlagen, sehen Sie, dass unentschuldigtes Fehlen über einen längeren Zeitraum zur Folge hat, dass das Schuldgeld verfällt.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Vor allem, wenn er Beamte großzügig dafür gezahlt hat... und nicht zögern würde, Ihre Augenklappe runterzureißen... und Sie durch das Loch zu Tode zu vögeln.
خصوصا عندما يكون ذلك الضابط قد دفع كثيرا من أجل هذه المعلومات ولن يتردّد في تمزيق عينك و جمجمتك اللعينة حتى الموت

Dieser Typ hat mir fünf Riesen dafür gezahlt, Koks über die Grenze zu bringen. Das war letzte Nacht.
هذا الرجل, دفع لى 5000 دولار لأعبر الحدود ببعض الكوكايين.

Dieser Typ hat mir fünf Riesen dafür gezahlt, Koks über die Grenze zu bringen.
هذا الرجل دفع لى 5000 دولار لأعبر ببعض الكوكايين من الحدود. فعلت ذلك ليلة أمس

Und ich hätte 10 Mal soviel gezahlt.
بسبب عرض زوجتك بدفع الفواتير وسادفع عشرات المرات لأخرجه

Er hat vor 4 Wochen 820.000 an eine Firma namens R.W. Arts gezahlt.
قام قبل شهر بدفع مبلغ 20 ألف دولار لشركة تدعى "ر.و" للفنون

Aber du hast mir nicht $100 gezahlt, nur um zu reden.
لكنك لم تدفع لي مائة دولار من أجل الحديث فقط

Nein, nein, er hat seit 3 Monaten nicht einen Penny Unterhalt gezahlt.
كلّا، لم يدفع بنسًا البتّة في نفقة الأطفال منذ 3 أشهر.

Jimmy, dein Buchmacher, war hier. Ich habe ihm alles gezahlt, was du im geschuldet hast.
(جيمي)، وكيل مراهناتك، قدم إلى هذا، وسددتُ كلّ ما تدين به.

Wenn jetzt einer von ihnen bezeugen kann, dass sie kein Bestechungsgeld gezahlt haben und wir nachweisen können, dass sie einen unfairen Prozess hatten, können wir Befangenheit beweisen.
الآن، لو شَهِدَ أحدَهُم بأنهُم لم يدفعوا الرِشوة و نُظهرُ أنهُم حُكموا بشكلٍ غيرِ عادِل نُثبتُ التحيُّز

- Ich habe diesen Monat schon gezahlt.
لقد سددت دفعتي بالفعل هذا الشهر.