"gibt es eine möglichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• هل من طريقة
• هل من وسيلة
• هل هناك أي طريقة
• هل هناك أي فرصة
• هل هناك طريقة

Leute, Gibt es eine Möglichkeit, 30 Jahre alte Polizeiakten durchzusehen?
يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟

Gibt es eine Möglichkeit uns einen Vorsprung zu verschaffen?
هل من طريقة لنستبق ذلك المنحنى ؟

Gibt es eine Möglichkeit, das etwas näher an der Zivilisation zu drehen, Bill, bitte?
هل من وسيلة لتصوير هذا أقرب بقليل من العالم المتحضر أرجوك؟

Gibt es eine Möglichkeit, dass du heute noch das Geld zusammenkratzen kannst?
هل هناك أي طريقة تمكنكِ ان تجمعي المال معا اليوم؟

Gibt es eine Möglichkeit die Rakete wieder zu starten?
هل هناك أي فرصة أن تعيد إطلاق تلك القذيفة؟

Okay, Gibt es eine Möglichkeit, die bis 16:00 Uhr ins Studio geliefert zu kriegen?
حسنا, هل هناك طريقة لإحضار ذلك إلى الإستوديو بحلول الرابعة؟

Mr. Robinson, Gibt es eine Möglichkeit, irgendeine, dass Sie möglicherweise darüber hinweg sehen können?
سيد (روبنسون), هل من طريقة على أية حال ..بأنه ربما يمكنك لتغطية الموقف؟

Zuvor bei Pretty Little Liars... Gibt es eine Möglichkeit, dass ich das am Montag mache?
هل من طريقة لامتحان هذه المادة الإثنين؟

Gibt es eine Möglichkeit zu erfahren, wo dieses Dock ist?
هل من طريقة لمعرفة مكان هذا المرسى ؟

Gibt es eine Möglichkeit, sie zu entschärfen, damit wir sie als Beweismittel behalten können?
هل من طريقة لنزعها، لكي تبقى دليلاً؟

Gibt es eine Möglichkeit, zu sagen, wo das Paket eigentlich her ist?
هل من طريقة لإخبارنا عن مصدر الطرد؟

Ja, nun, Gibt es eine Möglichkeit, dass wir...
هل من طريقة تمكننا من

Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie an dem Fall dranbleiben?
هل من وسيلة لتبقوا على القضية ؟

Gibt es eine Möglichkeit, Pakistan dazu zu bringen, ihre Systeme abzuschalten?
هل هناك أي طريقة لاجعل أنظمة باكستان خارج الشبكه

Gibt es eine Möglichkeit die Krankenhäuser dafür zu verklagen, dass sie einen Artikel der Menschenleben retten würde, nicht einkaufen?
هل هناك أي طريقة لمقاضاة المستشفى... وعدم شراء شيء ينقذ الأرواح؟

Gibt es eine Möglichkeit, wie ich helfen kann?
هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟

Gibt es eine Möglichkeit, wie wir das vorverlegen können, zum Beispiel auf sofort? Lass uns einfach durchbrennen.
هل هناك أي فرصة لنُقرّب هذا الموعد ليكون الآن على سبيل المثال؟

Gibt es eine Möglichkeit herauszufinden, welche Art Amphetamin das ist?
هل هناك طريقة لتحديد أي نوع من المنشطات هو؟

Oder noch besser: Gibt es eine Möglichkeit, alle Vorzüge posttraumatischen Wachstums ohne das Trauma zu erhalten, ohne dass man sich erstmal den Kopf stoßen muss?
أو الأفضل من هذا، هل هناك طريقة للحصول على كل فوائد نمو مابعد الصدمة بدون حدوث أي صدمة دون الحاجة إلى ضرب رأسك في المقام الأول؟

Die Frage war also: Gibt es eine Möglichkeit, diese räumliche Beziehung zu erhalten, während man trotzdem die Vorteile nutzen kann, die das Digitale uns bietet?
فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء التي قدمتها لنا التقنيات الرقمية؟