| Gibt es etwas, das ich tun kann? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني فعله؟ فقط إلعب بالكرة |
| Gibt es etwas, was ich sagen kann, das Dich nicht verärgert? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟ |
| Gibt es etwas, das du tun möchtest? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟ |
| Gibt es etwas, das Firmen tun können, um ihre Angestellten unter weniger Zeitdruck zu setzen? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
| Gibt es etwas Traurigeres als unerwiderte Liebe? | Open Subtitles | هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟ |
| Gibt es etwas, was du mir nicht erzählst? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟ |
| Julie, du bist wirklich fantastisch. Gibt es etwas, was du nicht weißt? | Open Subtitles | أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟ |
| Gibt es etwas, das ich nicht weiß, worauf ich angemessen reagiere? | Open Subtitles | هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟ |
| Gibt es etwas in meiner Arbeitsleistung... dass sie dazu bringt, mich das zu fragen. | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| Gibt es etwas, dass du deiner Familie sagen willst, falls du es nicht schaffst? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تخبر عائلتك به في حال عدم نجاتك؟ |
| Gibt es etwas, dass Sie mir sagen möchten? Na ja. | Open Subtitles | هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده |
| Gibt es etwas was ich tun kann-- dich abspritzen oder so? | Open Subtitles | أهناك شيء يمكنني فعله... أن أنظفك بالماء أو ما شابه؟ |
| - Gibt es etwas, das ich wissen sollte? | Open Subtitles | أهناك شيء علي معرفته هنا؟ مثل ماذا؟ |
| Gibt es etwas, das Sie umstimmen könnte? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Gibt es etwas, das ich wissen sollte? | Open Subtitles | معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟ |
| Gibt es etwas hinter der Wissenschaft, das sich hier draußen zeigen könnte? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً خلف العِلم الذي يحدُث هناك؟ |
| Gibt es etwas, worüber Sie nicht alles wissen? | Open Subtitles | هل يوجد شيء لا تعرف عنه كل شيء؟ |
| Da Gibt es etwas, was ich für ihn tun soll. Ich weiß nur noch nicht was. | Open Subtitles | هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو |
| Kommen Sie hier. Gibt es etwas, was ich tun kann? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني فعله ؟ |
| Vielleicht Gibt es etwas, das naturgemäß, anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze, Universen wie unseres hervorbringt, in Konfigurationen niedriger Entropie. | TED | ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة. |
| Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? | Open Subtitles | أهناك شئ تريدين أن تخبرينه لي؟ |
| Gibt es etwas, dass ich besser machen kann, Sir? | Open Subtitles | هل هناك أمر يمكن أن أؤديه بطريقة أفضل، سيدي؟ |
| Aber bevor wir beginnen können, Gibt es etwas, was nur ihr beide tun könnt. | Open Subtitles | لكن قبلما نبدأ، فثمّة شيء لا يمكن أن يفعله سواكما. |
| Gibt es etwas anderes, worüber Sie reden wollen? | Open Subtitles | أثمّة شيء آخر تودّ الحديث عنه؟ |
| Gibt es etwas Neues von den Nachwahlen? | Open Subtitles | هل من أخبار جديدة عن الانتخابات؟ |
| Gibt es etwas, das von Bedeutung sein könnte? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يمكنك إخباري به كان مخفيا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 