| Gibt es hier jemanden an diesen Tisch, der mich begleiten wird? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد حول هذه الطاولة يرغب بالانضمام لي؟ |
| Sir, Gibt es hier ein Büro, wo ich Informationen einholen kann... ..über diese Personen? | Open Subtitles | سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات عن هؤلاء الناس ؟ |
| Nicht unbedingt. Gibt es hier eine Pizzeria? | Open Subtitles | ليس بالضرورة هل هناك مطعم بيتزا بالقرب من هنا؟ |
| Gibt es hier einen Weg raus, - die Schlucht hoch und... | Open Subtitles | أهناك أي طريقة لنخرج بها من هنا كالصعود إلى الوادي... |
| Gibt es hier jemanden, der noch nie einen Disney-Film gesehen hat? | TED | هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟ |
| Gibt es hier Verschwörer? Sympathisanten der Ersten Ordnung? | Open Subtitles | هل هنالك متأمرين ، أو متعاطفين مع المنظمه ؟ |
| Die Zelle ähnelt unserer. Gibt es hier etwas, das eine Flucht möglich macht? | Open Subtitles | هذه الزنزانة مشابه للتي لدينا هل هناك أي شيء في التصميم يمكن أن يساعدنا على الهرب؟ |
| Gibt es hier Erwachsene, mit denen wir sprechen können? | Open Subtitles | هل هناك أيّ ناضجون بالجوار يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث معهم ؟ |
| - Gibt es hier viele Kinder und Senioren? | Open Subtitles | بينما آبائهم هي في الحقول. هل هناك الكثير من الأطفال وكبار السن هنا؟ أوه، نعم. |
| Guten Abend, Miss. Gibt es hier jemand weniger aggressiven, mit dem ich sprechen kann? | Open Subtitles | مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟ |
| Wir müssen den Sheriff benachrichtigen. Gibt es hier einen lokalen Such - und Rettungsdienst? | Open Subtitles | يجب أن نتصل بالمأمور، هل هناك فرقة بحث وإنقاذ هنا ؟ |
| Gibt es hier einen ruhigen Raum, wo ein Mann meditieren oder marinieren könnte? | Open Subtitles | هل هناك ما يشبه ، غرفة هادئة حيث يمكن للشخص أن يستجم أو يقر ؟ شيء من هذا القبيل |
| Gibt es hier einen Fluss, der "Bandit" heißt oder eine Quelle? | Open Subtitles | هل هناك نهر قريب اسمه اللصوص؟ أو لذلك، اه، بئر، ربما؟ |
| Gibt es hier nichts, was du isst? | Open Subtitles | نعم, قد يكون لهم رأي بخصوص هذا اذا هل هناك شيء كافي لك لتأكليه؟ |
| Gibt es hier irgendwas... Etwas heißen Tee vielleicht? | Open Subtitles | أهناك أى شئ بعض الشاى يمكننى أن أشربه |
| Gibt es hier Büros und Apartments? | Open Subtitles | أهناك مكاتب وشقق في هذا الطابق؟ |
| Tatort? Gibt es hier irgendwo eine Spurensicherungsluke, von der ich nichts weiß? | Open Subtitles | أهناك كوخ تحقيقات لا أعلم بشأنه؟ |
| Gibt es hier in der Nähe ein Tierheim? | Open Subtitles | هل يوجد حضيرة حيوانات بالجوار؟ لا بد ان هناك حضيرة قريبة؟ |
| Gibt es hier irgendwo richtiges Blut? | Open Subtitles | اسمعي, هل يوجد أي دم حقيقي هنا؟ لقد كان جنونيا. |
| Gibt es hier nicht irgendwo eine Seitentür oder so etwas? | Open Subtitles | هل هنالك باب جانبي او شئ كذلك بإمكاني الدخول بواسطته؟ -بالتأكيد |
| Gibt es hier keine Kartoffeluhr, um die Sie sich kümmern sollten? | Open Subtitles | أليس هناك ساعة بطاطس في مكان ما تحتاج إلى انتباهك؟ |
| Reizdarmsyndrom. Gibt es hier eine Männertoilette? | Open Subtitles | مرض تهيج الأمعاء هل هنا دورة مياة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 