"gibt es keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يوجد
• ليس هناك
• لا توجد
• لن يكون هناك
• لايوجد
• لا وجود
• ليس هنالك
• فلا يوجد
• أليس هناك
• ألا يوجد
• لن تكون هناك
• يوجد أي
• لن يكون هنالك
• ليست هناك
• لا يُوجد

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Noch gibt es keine offizielle Erklärung für mutmaßliche Atomunfälle in Nord Dakota und Russland.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.

Dabei gibt es keine Wahl. Die Wirklichkeit bestätigt genau dies, dass die Ganzheit sich nicht von Ihnen unterscheiden kann, nicht ohne Sie sein kann.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.

Aber keine Sorge, Schätzchen, da, wo du hingehst, da gibt es keine Geheimnisse.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي لا توجد أسرار حيث ستذهبين , أتتذكرين؟

Aber kein Wunder. Bei euch da draußen gibt es keine Interaktion.
مرحباً لا يوجد متجولين إنني أتدكر ما يبدو عليه هناك

Guter Versuch. Das hier ist eine Ambulanzklinik. Da gibt es keine Termine.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد

Bitte ziehe keine Schlüsse, denn da gibt es keine zu ziehen.
رجاءً لا ترسمي أية استنتاجات لأنه لا يوجد شئ لرسمه

Aber für diese Form der Entlassung gibt es keine rechtliche Definition.
ما عدا أنه لا يوجد هنالك تعريف قانوني للتحرر الطبي

Und wie jeder gute Agent weiß gibt es keine wirkungsvollere Waffe als Furcht.
وكما يعرف أي عميل جيد فإنه لا يوجد سلاح أفضل من الخوف

Natürlich gibt es keine Garantie dafür, dass es eine Zeit der Erfüllung und des Wachstums ist. Einiges davon ist eine Sache des Glücks.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء فبعضه حظ

Aber, ganz ehrlich, in dieser Frage gibt es keine andere Straße.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

Wir haben Krieg. Da gibt es keine Zeit für blöde Fragen.
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

In dieser Zeit gibt es keine Technologie, die die Verschiebungsschaltkreise steuern könnte.
ليس هناك تقنية حالية في هذا الوقت بوسعها التحكم بدوائر الفصل.

- Jenseits der Mauer gibt es keine. Zeig uns das Versteck, oder du endest wie er.
لا توجد قوانين خلف الحائط، والآن أرينا أين يخبئ طعامه وإلا سوف ينالك ما ناله.

Aber vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Aber jetzt, in dieser Sekunde, gibt es keine Elfen auf der Welt, oder?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Solange ich Barackenleiter bin, gibt es keine selbsternannten Aufpasser.
لن يكون هناك اشياء مثل ذلك بينما انا قائد الثكنه

Bei diesen Gangstern gibt es keine Romantik mehr im 21sten Jahrhundert.
لايوجد هناك تعامل رومانسي مع العصابات في القرن الواحد والعشرين.

Tatsächlich hatte ich Glück, diese Geschichte überhaupt zu erleben, denn ohne Intelligenz und Erinnerungen gibt es keine Geschichte.
حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ

Leider gibt es keine allgemeingültige Antwort.
لسوء الحظ ليس هنالك إجابة قد تناسب كل الحالات

Sachte, Hogan. Hier gibt es keine Yaqui-Pfeile, nur eine Schwester.
هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

gibt es keine Gesetze gegen solche Dinge?
أليس هناك قانون ضدّ هذا النوع من التصرف ؟

gibt es keine Zauberer in Ägypten, dass du zurückkommst, Schlangen aus Stäben zu machen?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.
تقبل اعتذاري لكن في خضم هذه الحالة لن تكون هناك استثناءات

Womit wir nicht klarkommen, sind Beweise und davon gibt es keine.
الذي يصعب التعامل معه هو الإثبات ولا يوجد أي إثبات

Glaub mir, ab heute gibt es keine weiteren Unterbrechungen.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

In der Wirtschaft gibt es keine schnellen Entwicklungen. Ausser Verfall.
ليست هناك خطط سريعة في الإقتصاديات ماعدا الإفلاس

Unten in Dorne gibt es keine Weißen Wanderer.
لا يُوجد هُناك إحتملات لوجود سائرون بيض فى دورن.