"gibt es keinen zweifel" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هناك شك
• يوجد شك

Am Anfang war ich nicht sicher, ob er es ist, aber nach genauerer Betrachtung, gibt es keinen Zweifel.
لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني

Wären wir wegen dieser Prise in Streit geraten, gibt es keinen Zweifel daran, dass meine Männer alles gewonnen hätten.
هل وصلنا للقتال على هذه الغنيمة، ليس هناك شك بأن رجالي سيربحونها

Da gibt es keinen Zweifel, das ist real.
ليس هناك شك في ذلك. انه حقيقة.

Ich weiß nicht, wie es euch Amerikanern geht... aber für mich gibt es keinen Zweifel... lchiro ist auf jeden Fall zum Niederknien.
أنا لا أعرف بالنسبة لكم انتم الامريكان لكن بالنسبة لي لا يوجد شك ازرو هو الأفضل على مر العصور

Ich fürchte, diesmal gibt es keinen Zweifel, Sir.
لا يوجد شك في هذة المرة يا سيدي

Jetzt gibt es keinen Zweifel mehr, er muss mit aller Macht gestürzt werden.
ليس هناك شك الان من انه يجب الاطاحة به

Sicher, daran gibt es keinen Zweifel.
ليس هناك شك في ذلك...

Daran gibt es keinen Zweifel.
لا يوجد شك بذلك

Da ich heute abreise, gibt es keinen Zweifel, meiner Meinung nach, dass die Vietcong zerschlagen werden.
وكما اغادر فيتنام اليوم لا يوجد شك , بالتأكيد , فى ذهنى مرحبا , هذا نيكسون الفيت كونج *(قوات مقاومة الامريكان فى فيتنام الجنوبية ) سوف تهزم