"gibt nur" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك سوى
• هناك فقط
• يوجد إلا
• يوجد غير
• هنالك فقط
• هناك إلا
• يوجد الا
• هُناك فقط
• ثمة فقط

Es gibt nur Raum, Struktur und Energie; ein imposanter gemalter Rahmen, der sich über neun Felder verteilt, die sich eher an der Form als an den Farben ausrichten.
ليس هناك سوى الفراغ و البنية و الطاقة، هنا تجد إطاراً فنياً هائلاً يطل على 9 لوحات أخرى، معتمدة على التكوين النحتي أكثر من الألوان المرسومة.

Captain, es gibt nur eine Lösung.
كابتن الفريق ، ليس هناك سوى طريقة واحدة للتعامل معها.

Es gibt nur einen Grund, wieso wir dich am Leben lassen.
هناك فقط سـبب واحد ، لكونك لازلت تتنفس حتى الان

Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: Gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
والتي تميزت باسلوب بسيط جداً. هناك فقط ثلاثة أسئلة يجب أن تسأل: هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد ؟

Nein, es gibt nur ein Waschbecken, womöglich komm ich auf dumme Gedanken.
لا. لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

Es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

Mädchen, es ist 'ne große Welt, aber es gibt nur einen von
فتاتى الصغيرة,أنه عالم كبير وعظيم. ولكن لا يوجد غير نسخة واحدة

Es gibt nur ein kleines Haar in der Suppe,... den Preis.
لكن هنالك فقط شعرة صغيرة في الحساء السعر

Es gibt nur eine Möglichkeit, das ein Junge wie Sie so eine Note bekommt:
ليس هناك سوى طريقة لفتى مثلك للحصول على درجة كهذه..

Es gibt nur einen Gewinner bei den Verhungerspielen.
يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد من دورة الالعاب يتضورون جوعا.

Aber es gibt nur zwei-- den Gott des Lichts und der Liebe und der Freude und einen Gott der Finsterniss, des Bösen, und der Angst.
ولكن ليس هناك سوى إثنان.. إله النور والحب والسعادة وإله الظلام والشر والخوفِ

Es gibt nur eine Öffnung auf dem Weg.
هناك فقط فتحة واحدة كبير على طول الطّريق

Es gibt nur wenige Orte am Amazonas, die noch als unberührt gelten.
هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء

Es gibt nur 12 Leute, die das können.
بالطبع هناك فقط 12 شخص في العالم يستطيعون ذلك

Es gibt nur einen Knopf und eine Temperatur:
وهذه غرفة التسلية وهنا مكان الإستحمام لا يوجد إلا مفتاح كهربائى واحد فقط

Nein. Es gibt nur einen rotblauen Fleck.
صحيح، فلا يوجد إلا بقعة حمراء وزرقاء واحد.

Es gibt nur verbrannte Stellen.
لا يوجد غير اجزاء محترقة

Es gibt nur zwei oder drei mögliche Orte.
هنالك فقط مكانين أو ثلاثة يمكن أن تكون هناك

Es gibt nur 20.000 Polizisten in der ganzen Stadt.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Es gibt nur einen James Brown und 'n alberner Verschnitt ist doch zum Kotzen.
لانك تعرفين بصدق انة لا يوجد الا جيمس براون واحد فقط وانتى تعرفى انة مغنى لا يطاق

Ja. Es gibt nur EINEN Bus, der hier rausfährt.
أجل، هُناك فقط حافلة واحدة متوجه إلى هنا

Es gibt nur Schmerz und mehr Schmerz und den Willen, den Schmerz zu beenden.
ثمة فقط ألم والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم