"gibt uns einen" - Traduction Allemand en Arabe

• يعطينا
• سيعطينا

Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
و هو يعطينا لمحة من ذلك المنظور من منظور طفلة و رجل مسن من ذلك العالم

Er gibt uns einen Spielraum für Risiko, für Vertrauen, in der Versagen kein Kündigungsgrund ist.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

Es gibt uns einen Eindruck davon, was hier alles vergraben sein könnte.
أنهُ يعطينا فكرة عما أذا كان هناكَ أي شيءٍ أخر مدفونٌ في الاسفل هنا

Heute fangen wir nur mit einer Nach OP Fassung für dich an, und das gibt uns einen guten Einblick, was am besten ist um fortzufahren.
اليوم سنجعلك تبدأين فقط بالوقوف على المقابض، وهذا سيعطينا فكرة جيدة عن أفضل طريقة للمضي قدما.

Keine Bank gibt uns einen ISDA-Vertrag und wir sind am Arsch.
لا مصرف سيعطينا isda نحن بلا أمل

Ich glaube, dieses Projekt gibt uns einen Hinweis auf die unbekannten Objekte, die uns erwarten, wenn wir als Architekten anfangen, nicht an das Entwerfen von Objekten, sondern von Prozessen zur Erschaffung von Objekten zu denken.
أعتقد أن هذا المشروع يعطينا لمحة عن الأشياء غير المرئية التي تنتظرنا إن بدأنا كمعماريين في التفكير في تصميم ليس الكائن، ولكن عملية لإنشاء كائنات.

Ich denke also, in einer unspezifischen Realität zu leben, in der es schöne und scheußliche Dinge gibt und wir die schönen größer und die scheußlichen kleiner machen können, gibt uns einen Sinn im Leben.
إذًا أعتقد العيش في عالم عام هذا وسطي، هناك أمور جميلة وأخرى قبيحة وباستطاعتنا أن نضاعف الجميل ونقلل القبيح وهذا يعطينا هدفًا للحياة.

Hier aktivieren wir es. Und das gibt uns einen flüchtigen Eindruck davon, was in eurem Hirn vor sich geht wenn eine Stimulation erfolgt.
هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما .

Das gibt uns einen kontinuierlichen Strom an Material, das wir in fast jede Form bringen können, obwohl wir heute gerade Eckblöcke herstellen.
وهذا يعطينا دفقا مستمرّا من المواد والذي يمكن تشكيله إلى أي شكل تقريبا، على الرغم من أنّنا إلى اليوم نحن ننتج كتلا ركنية.

Das gibt uns einen guten Anfangspunkt, oder nicht?
هذا يعطينا سبب للعمل .. أليس كذلك؟

Ich habe mit deinem Freund Gunnar gesprochen. Er gibt uns einen Container im Hafen. Weißt du etwas davon?
كنت أتحدث لصديقك " غونور " يريد أن يعطينا حاولةً في الميناء هل تعرف عنها شيئاً ؟

Wie man von "Gentleman" in 43 einfachen Schritten zu "Terror" gelangt, erzählt uns viel über die US-Geschichte und gibt uns einen anderen Einblick als eine Reihe von Gemälden.
و كيف تحولنا، من " السادة " إلى " الرعب " في 43 خطوة بسيطة، يخبرنا أكثر عن التاريخ الأمريكي، و يعطينا نظرة مختلفة أكثر من مجرد النظر بسلسلة من الرسومات.

Nicht 100 Prozent genau, aber es gibt uns einen Zeitraum.
هو ليس 100 % دقيق، لكنّه يعطينا مدى.

Das gibt uns einen seltenen Einblick in die Entwicklung von Barney Stinson.
هذا يعطينا نظرة نادرة للحياة التكوينية لـ(بارني ستنسون)

Das gibt uns einen guten Überblick.
هذا يعطينا لمحة لطيفة.

Er gibt uns einen Arschtritt und sagt:
يعطينا ركلة حمار ليوقظنا

Wir haben Bulger einen meilenweiten Spielraum gelassen, und er gibt uns einen Dreck als Gegenleistung.
لقد منحنا (بولجر) الكثير من المجال، وحتى الآن لم يعطينا أيّ شيء بالمقابل.