"gierig" - Traduction Allemand en Arabe

• جشعاً
• الجشع
• جشع
• طماعاً
• طماع
• جشعين
• جشعا
• الطمع
• طماعة
• طمّاع
• طمّاعاً
• طماعا
• بنهم
• جشعون
• جشعه

Er ist nicht gierig. Er achtet nicht auf die Hautfarbe.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Und machen sich Gedanken, wie Menschen -- verkörpert im Unternehmensglobalisten -- gierig und korrupt geworden sind.
وقلقون حول إندماج البشر في العولمة، ليغمرهم الجشع والفساد.

Aber Barosky, ist wie alle diesen dreckigen Cops -- unberechenbar und gierig.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Im folgenden Teil der Geschichte wurde ich etwas gierig.
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً بعض الشيء.

Dann werden sie gierig und tun etwas, das alles in Gefahr bringt.
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Es wär schon vor einer langen Zeit passiert, wenn sie nicht so gierig gewesen wären.
كان ليحدث هذا من زمن طويل إن لم يكونوا جشعين كثيراً

- Nein. Als ich jung und erfolgreich war, war ich gierig und unvernünftig.
عندما كنت صغيرا وناجحا كنت جشعا وغبيا

Wenn das gierig ist, bin ich ein großer Vielfraß.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Komm schon, werd nicht gierig. Nimm die Chips!
هيا، لا تكن جشعاً خذ شرائح البطاطس المقلية

Jemand anders hat die 15.000 geboten, aber dann wurde er gierig. Ketchup, bitte.
أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً

Aber er wurde gierig... landete im Kittchen und wartete auf den Strick.
لكنه أصبح جشعاً وجد نفسه محبوساً في انتظار المشنقة

Wir hätten nicht flüchten müssen... wenn du nicht so gierig gewesen wärst.
على ما أذكر أننا لم نكن نود الجري هاربين إلا أنك لم تمنع نفسك عن الجشع ولو لثوان

Bei den paar Malen, wo es doch gut lief, wurde ich gierig und fand einen Weg, es zu verlieren.
في المرات القليلة التي حصل فيها ذلك تملّكني الجشع ووجدت طريقة لهدره

Er schützt seine Kunden, aber ist gierig. Das hilft mir.
إنّه وفي لعملائه، لكنّه جشع أيضاً، وهكذا سننال منه.

Wieso warst du dann so gierig und dumm und hast so vielen Menschen Schaden zugefügt?
إذن فلماذا أنت جشع وأحمق لتخاطر وتقوم بإيذاء الكثير من الأشخاص ؟

Ich hätte den Ast absägen sollen, aber ich war gierig.
كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً.

Das will ich sehen und weil ich nicht gierig bin, erhöhe ich auf etwas Persönliches.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Macht sie zu gierig, um uns zu widerstehen.
و إجعلهم جشعين لكى لا يعارضونا.

Entweder wollte Reynolds das Geld nicht mit Ihnen teilen, oder Sie wurden gierig.
إمّا أنّ (رينولدز) لم يرد تقاسم المال معك أو أصبحت جشعا.

Aber Sie wurden gierig und haben Waffen an Verbrecher verkauft.
لكن عندها اصابكما الطمع واصبحتما تبيعان الأسلحة للمجرمين

Unnötig, Adela. Ich kenne die Sorte: faul, gierig und gerissen.
لا أحتاج لمقابلتها يا أديلا,انا أعرف هذا النوع هادئة,طماعة,و مخادعة

Ich war zu gierig, um das anzuzweifeln.
أنا كُنْتُ طمّاع جداً لأنْ سؤال هذا.

Da gewinnst du einmal das große Los und gleich wirst du gierig.
-أنت تعلم عما أتحدث -أعلم ذلك فزت بالجائزة الأولى ليله واحده ثم أصبحت طمّاعاً

Aber Sie waren gierig genug, um zu töten.
ولكنك كنت أسوأنا جميعا لقد كنت طماعا بدرجة كافية لتقتله من اجل ذلك

Die Zwerge haben zu gierig und zu tief geschürft.
الأقزام ينقبون بنهم شديد و على عمق كبير

Und dann kommt der Typ in mein Büro und sagt, genau diese Banken wurden gierig, verloren den Markt aus den Augen, und ich kann von ihrer Dummheit profitieren?
ثم هذا الرجل يأتي لمكتبي ويقول أن هؤلاء البنوك جشعون

Danke. Brillant, durchaus. Aber auch gierig, doppelzüngig und gerissen.
رائعه أجل لكن مع ذلك جشعه و ماكره منافقه