"giftiges" - Traduction Allemand en Arabe

• السامة
• السام
• سامة

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Dieses Material, das Sie alle kennen, ist Styropur, aber ich halte es eher für giftiges weißes Zeug.
وهي المادّة التي نعلمها جميعا وهي الستايروفوم، ولكن أود أن أتعامل معها كأحد المواد السامة البيضاء.

Jeden Tag werden hier mehr als 50 Millionen Liter giftiges Abwasser, das aus örtlichen Gerbereien kommt, ausgeschüttet.
كل يوم، أكثر من 50 مليون لتر من المياه العادمة السامة ترك المدابغ المحلية.

Rembrandt benutzte Blei und giftiges Eichenöl um seine Leinwände zu behandeln.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

Meinen Überlegungen nach stoßen die Schlangen ihr giftiges Glas dort ab, direkt in die Wasserversorgung der Farm.
أظن أن الأفاعي تطرح زجاجها السام مباشرة في مؤونة مياه مزرعتكم

Sag Xerxes, ich würde niemals ein so giftiges Kraut verwenden.
أخبر الكاهن زركسيس أود أن تستخدم أبدا مثل عشبة سامة.

Also, ich habe mich ein bisschen über Melamine erkundigt, das ist ziemlich giftiges Zeug.
لقد أجريت بعض الدراسات عن الـ(ميلامين)، إنها مادة سامة في الواقع.

Vielleicht lag es am Sauerstoffmangel, oder ihr habt irgendein giftiges Gas eingeatmet und dann solche unerklärlichen Sachen gesehen.
ربما كان ذلك بسبب نقص الأوكسجين أو أنك استنشقت بعض الغازات السامة

Kein giftiges Abwasser mehr.
لا مزيد من النفايات السامة

Weil ich so charmant bin wie ein giftiges Insekt.
لأنني الحشرات السامة جذابة.

Oder sie machen sich Sorgen, dass CFLs beim Zerbrechen giftiges Quecksilber freisetzen. Bei manchen Menschen können Energiesparleuchten epileptische Anfälle und Migräne auslösen.
لماذا إذن يصبح من الضروري أن نجرم استخدام المصابيح القديمة؟ السبب هو أن التكلفة النقدية تشكل عاملاً واحدا. فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنها تستغرق وقتاً قبل أن تصل إلى مرحلة "الإحماء"، أو يعتقدون أن ضوءها "مضحك"، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذا انكسرت. وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي.

"Dad, ich sehe ein giftiges Insekt."
"أبي . أرى حشرة سامة "