"glänzt" - Traduction Allemand en Arabe

• يلمع
• لامع
• تلمع
• لامعة
• يتألق
• اللمعان

Manchmal glänzt die Haut wegen der Kamera.
أنت تعرف ، علي وجهك أحيانا الكاميرا يمكن أن تجعل الجلد يلمع

Das Schloss ist unbeschädigt, aber an der Innenkante glänzt etwas.
كلاّ، بل من الباب. القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Die Innenseite glänzt mehr als die Außenseite, also wurde er regelmäßig abgenommen.
الجزء الداخلي لامع أكثر من الخارجي وذلك يعني بأنه يزال باستمرار

Dieses Ding glänzt.
هذا الشيء لامع, وقابل للإنفجار

Man fährt überglücklich vom Vorplatz weg. Es riecht gut und glänzt.
تشعر بالحماس عندما تقودها خارجا من الساحة وهي تلمع

Behalte die gute Arbeit bei, Kumpel. Deine Haare und Zähne sehen heute fantastisch aus, du glänzt wie ein Diamant!
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

Magua nahm das Kriegsbeil, um es mit Blut zu färben. Es glänzt immer noch
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة

Wenn sie so jemanden fragen, was "Es ist nicht alles Gold, was glänzt." bedeutet,
إذا سألت هذا الرجل، ماذا "ليس كل ما يلمع من ذهب،" ماذا يعني ذلك؟

Es glänzt wie ein Spiegel.
وتخلصي من هذا الصليب فهو يلمع كالمرآه

Es ist ein schönes Kostüm. Sieh mal, es glänzt...
.. إنه زي جيد ، إنظر ، إنه يلمع

glänzt der nicht wunderbar?
ألا يلمع ذلك المسدّس ، بالرغم من ذلك ؟

Deshalb glänzt dein Haar so.
لابد وأن هذا ما يجعل شعرك لامع للغاية

Es glänzt. Und man kann daraus Schmuck herstellen.
انه لامع ويمكن ان تصنع المجوهرات منه

Wie das glänzt!
كل شيء لامع الآن.

Wir bekommen z.B. ewiges Leben und Königreich, wo vollständige Freude sein wird wo wir die Krone der Herrlichkeit bekommen und ein Kleid, das wie die Sonne glänzt und es wird keine Tränen mehr geben, denn der Besitzer dieses Ortes wischt all die Tränen ab.
-أننا سننال حياة أبدية ومملكة من الفرح النقي وأكاليل مجد وملابس تلمع كالشمس وسوف لن يكون هناك دموع فيما بعد لأن صاحب المكان سيمسح كل واحدة منها

Eure Ausrüstung glänzt wie neu.
اسلحتكم, تلمع وجديدة

Mal sehen, ob sie tatsächlich glänzt.
لنرى إذا كانت بالفعل تلمع

Es glänzt, leitet Wärme sehr gut, es kann zu einer Platte geglättet werden, zu einem Draht lang gezogen werden, aber sein Schmelzpunkt ist sehr niedrig, verdammt niedrig.
انها لامعة و تولد حرارة أيضاً ويمكن صنع صفائح منها و أيضاً شدها لتكوين أسلاك رفيعة ولكن درجة انصهارها منخفضة .. منخفضة جداً

Seht ihr die Farbe? Wie es glänzt?
أعني، انظر للون وكيف أنها لامعة.

Der Rand dieses Schlüssels glänzt total.
. الحافة الخارجية للمفتاح تبدوا لامعة

Oh, schau doch mal, wie der Schnee auf den kleinsten Ästen glänzt.
انظر للثلج وهو يتألق على أصغر الفروع

- Das ist nur, damit Ihre Haut nicht so glänzt.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ