Viel Glück bei deiner Verabredung! | Open Subtitles | حظاً سعيداً في لقاءه |
Viel Glück bei eurer kleinen Betrügerei. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في إحتيالك الصغير |
Ok, dann viel Glück bei Ihren zukünftigen Bemühungen. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حظا سعيدا في كل ما تبذلونه من المساعي في المستقبل. |
Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei. | Open Subtitles | لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية |
Denen ist es lieber, wenn Sie hier sind und keinen Ärger machen, aber sie wünschen Ihnen viel Glück bei Ihrem Prozess. | Open Subtitles | هم مثلك هنا بعيدا عن المشاكل، لكنها لا ترغب أفضل من الحظ مع محاكمة الخاص بك. |
Bisher hatten wir kein Glück bei der Gesichtserkennung nach unserer mysteriösen Frau. | Open Subtitles | حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة |
Ja, er hatte einmal Glück bei Footballwetten, und jetzt möchte er die Einsätze verdoppeln. | Open Subtitles | نعم,لقد كان محظوظا في طاولة كرة القدم مرة و الان يريد ان يضاعف حظوظه |
Viel Glück bei deinen Meetings. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في مقابلاتك |
Viel Glück bei der Prüfung. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في الإختبار |
Viel Glück bei deiner Darbietung. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في ادائك |
Viel Glück bei deinem Meeting, Schatz. Und mach dir keine Sorgen um mich. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني. |
Viel Glück bei eurer Suche. Ihr werdet es brauchen. | Open Subtitles | حظا سعيدا في بحثك فأنتي في حاجة إليه |
Ja, viel Glück bei der Suche nach uns. | Open Subtitles | نعم, حظا سعيدا في ايجاد لنا. |
Hatten Sie Glück bei der Identifizierung? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟ |
also kein Glück bei dem Fahrzeug, dass Julian Randol aufgesammelt hat, aber wir überprüfen auch noch die Verkehrskameras. | Open Subtitles | لم يحالفنا الحظ في التعرف على الشاحنة التي أقلت (جوليان راندول)، ولكننا نقوم كذلك بالتيقن من كاميرات المرور. |
- Kein Glück bei der Suche nach Julian? | Open Subtitles | -لم يحالفكما الحظ في إيجاد (جوليان)، صحيح؟ |
Nun, viel Glück bei... | Open Subtitles | حسنا، اتمنى لك الكثير من الحظ مع ذلك |
Der kleinste Kerl, den ich finden konnte. Hattest du Glück bei der Sicherheitsfreigabe? | Open Subtitles | هل ساعفك الحظ مع التصريح الأمني؟ |
Hatten Sie Glück, bei der Rückverfolgung des Anrufs, der auf mein Mobiltelefon kam? | Open Subtitles | أمن حظ في تتبع ذلك{\pos(195,220)} الرقم الذي هاتفني؟ |
Du hattest Glück bei deinem ersten kleinen Fall. | Open Subtitles | كنت محظوظا في اول عمل لك |
Wir sehen uns morgen im Club, viel Glück bei deinem Arzt! | Open Subtitles | سأراك فى النادي غدا حظ سعيد مع الطبيب |
Also viel Glück bei der Planung deiner kleine Eskapade. | Open Subtitles | إن حاولت مغادرة الشقة، فقد إنتهيت لذا فحظاً موفقاً في التخطيط لحماقتِك |
Glück, bei der Suche nach unseren Freunden? | Open Subtitles | أحالفظ الحظّ في إيجاد صديقينا؟ |