| Glück für dich, dass er sich gerade genug Sorgen macht, um mich zu schicken. Also wieso hast du ihn umgelegt? | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّه اكترث كفايةً ليرسلني، فلم أخمدت إنسانيّتك؟ |
| Glück für dich, dass ich Frauen nicht schlage. | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّي لا أحب ضرب النساء. |
| Zum Glück für dich hat sie heute keinen Durst. | Open Subtitles | إنها لحسن حظّك لا تشعر بظمأ فائق اليوم. |
| Glück für dich, dass heute Sexy-Nacht ist... und ich nicht reden darf. | Open Subtitles | من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام |
| Eigentlich, ein Glück für dich, ich kenne die Chefkellnerin, die Ironie dabei ist.. | Open Subtitles | من حسن حظك أنا أعرف رئيسة النوادل و هذا مضحك لأن |
| Glück für dich, es musste einstimmig ausfallen. | Open Subtitles | لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع |
| Zum Glück für dich habe die heißteste neue Kollektion, um dein Kleider-Debüt zu retten. | Open Subtitles | لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل |
| Glück für dich, dass ich Leonov nie mochte. | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّي لم أطِق (ليونوف) قطّ. |
| Glück für dich. | Open Subtitles | هذا لحسن حظّك. |
| Nun, zum Glück für dich habe ich bereits die perfekte Lösung. | Open Subtitles | حسنا , من حسن حظك انني املك حلا رائعا لهذا الأمر |
| Zum Glück für dich habe ich Wache gehalten. | Open Subtitles | من حسن حظك أنني كنت اتولى المراقبة |
| Zum Glück für dich kümmert mich derzeit nicht was er denkt. | Open Subtitles | من حسن حظك , لا أهتم برأيه الآن |
| Tja, Glück für dich, denn das hier ist der letzte. | Open Subtitles | حسنٌ, من حسن حظك, انها المرة الاخيرة |
| Aber zum Glück für dich kann ich die magischen Kräfte des Zauberschals per Handy übertragen. | Open Subtitles | لكن لحسن حظك, بإمكاني نقل القدرات السحرية للوشاح عبر هذا الهاتف |
| Glück für dich, dass dort die Metapher endet. | Open Subtitles | لحسن حظك , إلى هنا انتهى الإقتباس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 