"glück gehabt" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظ
• محظوظة
• حالفك الحظ
• أي حظ
• محظوظين
• محظوظون
• حالفكم الحظ
• حالفكِ الحظّ
• أحالفك الحظّ
• من حظ
• محظوظه
• محظوظا
• صادفك الحظ
• حالفنا الحظ
• المحظوظ

Stimmt das? Nathaniel Kahn: Wenn ja, dann hat er Glück gehabt.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Du hast Glück gehabt. Du hast 15 Jahre in einem Profi-Team gespielt.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

Hätte sie Glück gehabt, hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

Glück gehabt mit dem mysteriösen Mann?
إذن هل حالفك الحظ في إيجاد ذلك الرجل الغامض؟

Glück gehabt mit dem Zahn von dem Mann von HIVE, den wir erwischten?
أي حظ من أن الأسنان وصلنا عضو HIVE الذي اتخذناه باستمرار؟

Glück gehabt, dass es Mord war. Ich hatte Körperverletzung oder Einbruch erwartet.
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

Wegen dir verpass ich mein Pokerspiel. Heute hätte ich bestimmt Glück gehabt.
شكرا لكم ، انا افتقد لعبة البوكر واشعر اني فعلا محظوظ

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Du hast Glück gehabt, das hätte Böse enden können.
أنت فتي محظوظ لم تصب حتي بخدوش بسبب ارتطامك بالاسفلت

Sie hat Glück gehabt. Sie hat einen Kanadier geheiratet.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Du hast einmal Glück gehabt, aber kommen die Pickel diesmal wieder?
كنت محظوظة مرة ، ربما لا تكون هناك بثور هذه المرة

Glück gehabt, die entlassenen Angestellten aufzutreiben?
هل حالفك الحظ في ذم الموظفين المطرودين؟ أجل.

Da hast du Glück gehabt, was?
لقد حالفك الحظ هناك، أليس كذلك؟

Glück gehabt?
،أحالفكم أي حظ ؟

Glück gehabt bei'm Durchsuchungsbeschluss?
أي حظ مع المذكرة؟

Da haben wir noch Glück gehabt.
نحن محظوظون للحصول عليه. ولمواجهة ذلك --

Ich hoffe, ihr habt mehr Glück gehabt als ich.
مرحباً، آمل بأنه قد حالفكم الحظ أفضل منّي

Glück gehabt mit dem Funk?
هل حالفكِ الحظّ مع المذياع؟

- Und, Glück gehabt? - Nein.
-{\fnAdobe Arabic}أحالفك الحظّ بإيجادها إذن؟

Glück gehabt bei der Eingrenzung der Verdächtigen?
هل من حظ بتقليل قائمة المشتبه بهم ؟

Die Chancen waren 1 zu 1000. Sie haben verdammtes Glück gehabt.
هذا احتمال من اصل الف انت محظوظه جدا ببقائك حيه

und Antworten auf diese Fragen finden. Ich habe großes Glück gehabt,
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

Na schön. Glück gehabt mit dem Gesicht unseres geheimnisvollen Mannes?
حسنًا، هل حالفنا الحظ في التعرف على وجه رجلنا الغامض؟

Er hat Glück gehabt.
المحظوظ هم لم يقتلوه. حصل الطفل على قطعة الشعر.