| Ich kriege meine Steine zurück und wir leben glücklich bis ans Ende unserer Tage. | Open Subtitles | أسترجع حجارتي، و سنعيش كلنا في سعادة أبدية |
| Jimmy und ich haben den dunklen Wald durchquert, und jetzt leben wir hoffentlich glücklich bis ans Ende unserer Tage. | Open Subtitles | لقد تجاوزنا أنا و(جيمي) مرحلة الخطر، وسنكون منذ الآن في سعادة أبدية. |
| Dann heiraten wir und leben glücklich bis ans Ende unserer Tage! | Open Subtitles | ومن ثم نتزوج ونعيش في سعادة أبدية! -النهاية ! |
| Das führt zur besten möglichen Staatsform und sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. | TED | ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة. |
| Alle Völker der Erde werden in diesem Paradies auf Erden vereint sein und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. | TED | ستكون جميع شعوب العالم متحدة في جنة الأرض هذه وسيعيشون في سعادة دائمة. |
| "Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage." | Open Subtitles | الجميع يعيش في سعادة دائمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 