"glücklich bist" - Traduction Allemand en Arabe

• وسعيد
• هو السعادة
• تكون سعيداً
• تكوني سعيده
• وسعيدة

Und wenn du glücklich bist, egal, wo du bist, halt deinen vorlauten Mund.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Und wenn du glücklich bist, egal wo du bist, halt deinen vorlauten Mund.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Aber es könnte das letzte Mal sein, Liebes, und ich will, dass du weißt, dass ich immer nur wollte, dass du glücklich bist.
لكنّه ربّما يكون آخر وقت وأودّك أن تعلمي أن كلّ ما وودته لك هو السعادة.

Alles, was ich jemals wollte ist, dass du glücklich bist, Iris.
(وكل ما أردته لكِ يا (آيريس هو السعادة

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Ich möchte auch, dass du glücklich bist, allerdings nicht genug, um diesbezüglich was zu unternehmen.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Rebecca, du bist für mich das schönste Mädchen der Welt, wenn du glücklich bist strahlt dein Gesicht so sehr und du warst in letzter Zeit so unglücklich.
و عندما تكوني سعيده يكون و جهك مضيء جدا و انا اكره ان اراك تعيسه و انا اعرف انهاذا احضرت لك هذه الاشياء

"Der Tag wird kommen, an dem du dich in Sicherheit wiegst und glücklich bist und sich dein Frohsinn plötzlich wie Asche im Mund anfühlt."
سأسبب لك الألم لهذا سيأتي يوم تعتقدين فيه نفسك آمنة وسعيدة و فرحك سوف يتحول إلى رماد في فمك

Ich wollte immer nur eins, und zwar, dass du glücklich bist.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Sie würde wollen, dass du wieder glücklich bist und dass du weitermachst mit deinem Leben und jemand Neues findest.
..فقط، فقط أرادتك أن تكون سعيداً ,أردات أن تمضي بحياتك ،وتجد شخصاً آخر أقول لك

Außerdem bedeutest du denen viel und sie wollen, dass du glücklich bist.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. Ich will nur, dass du glücklich bist.
لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده

Alles was ich will ist, dass du glücklich bist. Willst du nicht, dass ich glücklich bin?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Ob du glücklich bist und du tatsächlich meine Frau bist.
لاتقلقي يحتاج فقط ليتأكد أنكِ بخير ... ... وسعيدة وحقاً زوجتي

Ich will, dass es dir gut geht. Ich will, dass du glücklich bist.
أريدك أن تكوني سالمة وسعيدة.