"glücklich sind" - Traduction Allemand en Arabe

• سعداء
• نرضي

Es ist natürlich zu einfach zu sagen, dass ältere Menschen "glücklich" sind.
الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن " سعداء".

Ich will, dass meine Kinder glücklich sind und ich liebe sie am meisten, wenn sie traurig sind.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

40 Prozent sagen, dass sie bei der Arbeit glücklich sind.
وحوالي 40 بالمائة منهم سيقولون أنهم سعداء في العمل.

Idee Nummer eins: In einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

Ihre Gesichter schauen nicht so aus. Wenn sie wütend sind, schauen sie hässliche aus, jedes Lebewesen, doch wenn sie glücklich sind, schauen sie schön aus.
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.

Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen.
مرة أخرى، شبكة إجتماعية، لكننا الآن نقوم بتلوين الناس باللون الأصفر إذا كانوا سعداء وأزرق إن كانوا غاضبين وما بينهما اللون الأخضر.

- Wir wissen nicht immer, wann wir glücklich sind. Aber ich glaube schon. Und du?
حَسناً، إن الرجال لا يُعْرَفونَ دائماً و هم سعداء لَكنِّي أعتقد ذلك ، و أنت؟

Tue ich nicht mein Möglichstes, damit wir alle glücklich sind?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

Wenn wir so hier sitzen, ist es schwer verständlich, dass wir nicht glücklich sind.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Jetzt etwas Traurigeres. Wenn sie glücklich sind, vergeht Sterblichen die Zeit schnell.
الان إعزفي لحناً اكثر حزنا الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء

´Danke! Wir Drachen singen gern, wenn wir glücklich sind!
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

Ich meine, dies ist nur ein kleines Betriebssystem, womit wir glücklich sind, ... worum sich ein paar Leute gekümmert haben...
اعني، نظام التشغيل الصغير هذا والذي نحن سعداء به جدا والقليل من الناس يهتمون به، كما تعلم

Ich wollte nur, dass alle glücklich sind.
كل الذي أريده لكل شخص بأن نكون سعداء مرة اخرى

Ich hatte noch nie den Eindruck, dass sie glücklich sind.
لا أعرف، لكن لم تواتني أبداً فكرة أنهما سعداء

Auf einer Skala von 1 bis 10, wie glücklich sind Sie als Paar?
فى مقياس واحد على عشرة,كم انت سعداء كزوجين؟

Wir wollen doch alle, dass die Kinder glücklich sind.
جميعنا نرغب بأن يكون الأطفال سعداء ، أليس كذلك ؟

Aber ich denke die meisten Leute essen, wenn sie glücklich sind.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Weil er will, dass wir glücklich sind, wenn er Mom heiratet.
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي

Glauben die wirklich die Geschworenen werden sie verteidigen, wenn sie komplett glücklich sind, dass ihr Sohn irgendein nettes Mädchen aus dem Vorort ansteckt?
دعوهم يلاحقوني هل يعتقدون حقا هيئة المحلفين ستدعمهم وهم سعداء جدا لترك أبنهم يصيب بنت لطيفه بالمرض؟

Seinem Testament zu Folge sollen wir... seine Unternehmen so aufteilen, dass Sie beide glücklich sind.
طبقاً لوصيته، فإنه يفترض علينا.. نقسم تلك الشركات، بحيث نرضي الطرفين