"glücklicher als" - Traduction Allemand en Arabe

• أسعد من
• أسعد مما
• أكثر سعادة
• سعيدة أكثر من

Er ist nie glücklicher, als wenn er an deiner Seite ist.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

Leute wie Sie zu bedienen, die täglich Leben retten, macht mich glücklicher als eine Katze die Milch.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Wenn ich das so sehe, du bist glücklicher als meine verheirateten Freunde.
لا أدري، فقط تبدو أسعد من كل أصدقائي المتزوّجين.

Ich war glücklich hier, glücklicher als mir zustand.
لقد كنت سعيدا في هذا المنزل. أسعد مما كنت استحق.

glücklicher als ich je sein könnte.
أسعد مما ظننت بأنني سأكون عليه من قبل

Ich bin glücklicher, als je zuvor. Und das nur wegen dir.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Sie sind glücklicher als Menschen mittleren Alters, und mit Sicherheit glücklicher als jüngere.
هم أكثر سعادة من متوسطي الأعمار، و من الشباب بالتأكيد.

Und ich glaube, ich war damals glücklicher als je zuvor.
و.. لقد كنت سعيدة أكثر من أي وقتاً مضى

Lass es gehen. Du machst mich glücklicher als einen Hund mit zwei Pimmeln, Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Du wirst niemals wieder an mich denken, du wirst jemand Neuen finden und du wirst glücklicher als jemals zuvor sein.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

Nichts macht mich glücklicher, als euch so freundschaftlich beisammen zu sehen.
ولكن لا شيء... لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

Einige sind glücklicher als andere.
بعضهم أسعد من بعض.

"Ich bin jedenfalls glücklicher als dieses Gesindel."
'L صباحا أسعد من حثالة يسمونه الشعب '.

Das macht dich glücklicher als du dir jemals vorstellen kannst.
سيجعلكِ أسعد من اي وقت مضى

Ich bin glücklicher als jemals zuvor.
-لا أنا أسعد من أي وقت مضى أنت تفهم

Ich bin sehr viel glücklicher, als ich es mir erträumt habe.
أنا أسعد مما تصورت أني سأكون

Auf jeden Fall glücklicher als ich.
أسعد مما كنت عليه بالتأكيد.

Menschen mit dreckigen Jobs sind glücklicher als man glaubt.
الناس مع المهام القذرة أكثر سعادة مما تعتقدون.

Das machte mein zweites Jahr sehr viel glücklicher als mein erstes... und besser noch, es machte aus Doras Leben eitel Sonnenschein.
وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى

Aber meine Mom... ist glücklicher, als sie es jemals war.
لكن أمي سعيدة أكثر من أي وقت مضى