"glücklicher zufall" - Traduction Allemand en Arabe

• صدفة سعيدة
• مصادفة سعيدة

Es war ein etwas komischer aber glücklicher Zufall.
لذا، أصبح نوعاً ما غريباً، صدفة سعيدة

Welch glücklicher Zufall, dass auch diverse Vertreter von anderen Zeitungen zugegen waren.
ويا لها من صدفة سعيدة ان العديد من المندوبين... من صحف أخرى...

Die Fotos von Ihnen beiden waren ein glücklicher Zufall, auf den wir trafen, als wir Detective Dixons Wohnung säuberten.
صوركما أنتما الاثنان كانت صدفة سعيدة وجدناها عندما كنا نفرغ شقة المحقق (ديكسون)

Der Fakt, dass der rechte Weg auch mein Weg ist, ist ein glücklicher Zufall.
حقيقة أن الصالح العام هو أيضاً صالحي هو مصادفة سعيدة

Was ein glücklicher Zufall für mich ist, denn so lange kann ich in der Luft bleiben.
وكان الامر مصادفة سعيدة لانها اقصى فترة استطيع البقاء بالجو

Nun, du warst ein glücklicher Zufall.
كان إيجادك صدفة سعيدة.

- Nur ein glücklicher Zufall.
-مجرد صدفة سعيدة

Was für ein glücklicher Zufall.
أي صدفة سعيدة

Das war kein glücklicher Zufall, oder?
لمّ تكن مصادفة سعيدة ، صحيح؟

Nein. glücklicher Zufall.
لا, مصادفة سعيدة

Nein. Nur ein glücklicher Zufall.
لا، هي مجرد مصادفة سعيدة.

Ich weiß nicht... ein glücklicher Zufall.
لا اعلم ، مصادفة سعيدة

Das war nur ein glücklicher Zufall.
أنها كانت مجرد مصادفة سعيدة