"glückspilz" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظ
• المحظوظ
• محظوظة
• حظا
• محظوظا
• محظوظاً
• حظاً
• المحظوظة
• السعيد
• لحسن حظك
• لحظّي
• يا لحسن

Sie sind ein Glückspilz. Ich hörte, sie sei bezaubernd.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

So ein Glückspilz. Mit dem würde ich gern mal auf die Rennbahn.
انه محظوظ أود أن الحق به في مضمار السباق

Ich bin ein Glückspilz, der reinste Glückspilz.
ولكنني اشعر بانني محظوظ انا اشعر بانني محظوظ جدا

Dazu unser Glückspilz hier der gefürchtete Mr. Stavros und Sie.
وبالطبع يوجد المحظوظ هنا وبدون شك السيد ستافروس وانت

Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

Betrachte dich als Glückspilz.
كيف ذلك وقد قمت بأكل كل الطبق توني : انتي محظوظة

Nur so 'n Glückspilz wie du wird mit 'ner Knarre verhaftet und man lässt ihn trotzdem pünktlich zum Essen laufen.
إذا فقط حقير محظوظ مثلك يتم القبض عليه مع سلاح بعد فترة من إخراجه بكفالة من شيء آخر و لا يزال في الخارج على وقت العشاء

-Und Sie, Sir, wenn ich das sagen darf, müssen ein Glückspilz sein mit einer solchen Frau an ihrer Seite.
وأنت يا سيدي، هل تسمح لي أن أقول أنه لرجل محظوظ من يجد زوجة كهذه نعم، بالطبع

Du musstest nicht mal mit mir schlafen, du Glückspilz.
و انت حتى لم تقم بالنوم معى. كم أنت محظوظ

Du bist ein Glückspilz, Bruder, ich weiß, wo alle großen Partys abgehen.
أنك محظوظ أعرف أين تقام جميع الحفلات الجيدة

Mein Dad hat gesagt, ich wäre der größte Glückspilz, dem er je begegnet wäre.
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل

Irgendwo da draußen kriegt so ein Glückspilz gerade eine Herzattacke.
فى مكان ما هناك شخص محظوظ مصاب بنوبة قلبية

So wie's aussieht, scheine ich auch ein Glückspilz zu sein, oder?
يبدو أنني أيضًا محظوظ اليوم ألست كذلك، سيدي؟

Glückspilz! Denn ich bin Einkaufs-Queen.
حسناً ، انت محظوظ ، بسبب انك تنظر الى ملكة التسوق

Marcus meint er hätte es mit zwei Lesben getan, der Glückspilz.
ماركوس يقسم أنه مارس الجنس مع سحاقيتين ، ذلك الوغد المحظوظ

Dieser Glückspilz hat seinen ersten Arbeitstag. TESTSTRECKE
هذا هو اليوم الاول فى الوظيفة الاولى لهذا الشاب المحظوظ

Ich glaube, ich hab von diesem Glückspilz in der Zeitung gelesen.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

Du hast mich direkt hier bei dir im Auto, du Glückspilz, du, wirst du mich also einsetzen?
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة فهل ستستفيدين منّي ؟

Ich bin tatsächlich ein Glückspilz.
لأجل الله، مارك يبدو أنّني الرجل الأسعد حظا في العالم

Was bist du für ein Glückspilz.
هناك تذهب. هتاف اشمئزاز، كنت محظوظا جدا.

Meine Mutter hat immer gesagt, ich sei ein Glückspilz.
لطالما قالت أمي إنني وُلدت محظوظاً

Ich will nicht ausschweifen, aber ich muss sagen, dass ich der dankbarste Glückspilz aller Männer bin.
لن أطيل لكن يجب أن أقول أني أسعد وأكثر الرجال حظاً

Der Glückspilz, der Sie aus dem Müll zog.
أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة

(Puffmutter) Nummer Zwölf wird erwartet. Wer ist der Glückspilz?
رقم 12 فى صالون الجمال من صاحب الوجه السعيد ؟

Ich werde noch etwas bleiben. Sie Glückspilz.
لذا ، سأظل هنا لفترة ، لحسن حظك

Ha. Ich Glückspilz.
حسناً, يا لحظّي

Fand ein paar abgelaufene, verschreibungspflichtige Schmerzmittel, also... ich Glückspilz.
وجدت بعض المسكنات منتهية الصلاحية لذا... يا لحسن حظي