| Ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | لم يكن لدى الوقت الكافى لتغليفها عيد ميلاد سعيد |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wow. Es ist großartig dich zu sehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم |
| Glückwunsch zum Geburtstag, auch vom Rest des Stabes! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جنرال من فريقك |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, du Außerirdischer, du. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيها الكائن الفضائي |
| Mom sagte: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Schatz", und Papa ging ... | Open Subtitles | قالت أمي: عيد ميلاد سعيد عزيزي وقال أبي... |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Euer Majestät. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا صاحبة الجلالة |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Hier lang. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ، من هذا الطريق |
| Und Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | و عيد ميلاد سعيد |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ابي |
| (Polizist) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Rog! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد روج |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ابي |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Rog! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد روج |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Open Subtitles | مفاجئا عيد ميلاد سعيد |
| Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا روري |
| Und schreiben: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Morteza". | Open Subtitles | "(وسأكتب عليها "عيد ميلاد سعيد يا (مرتضى |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Junge. | Open Subtitles | خذ يا صغيري، عيد ميلاد سعيد |
| - Glückwunsch zum Geburtstag, Liebling! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزي |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Dad. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| Dennoch herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد على كل حال |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 