"glühwürmchen" - Traduction Allemand en Arabe

• يراعة
• اليراعات
• اليراعة
• اليراقات
• كاليراعة
• ذباب مضيء

Da ist sie. Das süßeste Glühwürmchen der ganzen Schöpfung.
ها هي ذي أحلى يراعة على الإطلاق

Heller als tausend Glühwürmchen.
*كانا يضيئان أكثر من ألف يراعة =حشرة مضيئة

So muss man hier das iPad kippen und die Glühwürmchen rauslassen.
لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك، وتخرج اليراعات.

Als junger Mann hatte ich jede Menge Schneckenhäuser, um Glühwürmchen anzulocken.
كنت أربي حدائق من القواقع في صباي لكي أجتذب اليراعات

Hallo Glühwürmchen.
مرحباً أيتها اليراعة .أنا

Das klappt nur bei Glühwürmchen.
أظن أن ذلك فقط يعمل في اليراقات

- Ich hab Augen im Kopf. Sie leuchtet auf wie ein Glühwürmchen, wenn du nur in der Nähe bist.
إنها تضيئ كاليراعة حين تراك

Glühwürmchen, die da oben feststecken auf diesem großen blauschwarzen Ding.
ذباب مضيء يلتصق في تلك القبة السوداء المائلة للزرقة

Das schönste Glühwürmchen, das jemals glühte.
إنها أجمل يراعة توهجت يوماً

Glühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.
هذه الفكرة حول اليراعات في مرطبان، لسبب ما، كانت مثيرة فعلا لي.

Das alles ist Biolumineszenz. Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

In einem Fall verstehen wir die Situation ein bisschen besser, und zwar im Fall der Glühwürmchen.
هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.

Sieht wie ein Glühwürmchen aus.
تبدو كاليراعة

Na, Glühwürmchen.
هي ذباب مضيء