"glaber" - Traduction Allemand en Arabe

• غلابر
• جلابر
• قلابر

Wir haben dem Berg das wenige genommen, das er hatte, seit uns Glaber heraufgetrieben hat.
وقد أخذنا كل القليل الذي يعرضه الجبل إلينا منذ أن أجبرنا (غلابر) بالصعود إليه

Spartacus' Bastarde wurden mit jedem Sieg mehr, seitdem Glaber beim Vesuv geschlagen wurde.
حشد (سبارتكوس) يتضخم مع كل انتصار يتحقق منذ هزيمة (غلابر) في (فسيفيوس)

Du überlebtest die Verschleppung aus deiner Heimat durch Legat Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Vielleicht rollt der verdammte Legat Glaber aus seinem warmen Zelt und sieht, dass die verdammten Thraker das Weite gesucht haben!
ربما يخرج (جلابر) من خيمته الدافئة ليجد كلابه (التراقية) قد عادت للبرية اممممم

Glaber kommt morgen. Seine Absichten im Hinblick auf den Thraker beinhalten wohl Blut. Bis seine Gunst gesichert ist, will ich es warm und fließend haben.
لابد أن يبقى حياً حتى أنال مبتغاي من (جلابر) , اللعنة , يا للحر

Legat Glaber trifft morgen ein. Mit ihm die Hoffnung auf erneutes Glück. Bis dahin sind diese Männer alles, was ich mir leisten kann.
الجنرال (جلابر) سيأتي غداً و معه ربما تتجدد (حظوظنا , فحاول أن تجعلهم مثل (كركسوس

Während Glaber und seine Römer sich an Fleisch laben.
بينما (قلابر)وجيشه الروماني يستمتع باللحم

Die Schuld liegt bei denen, die ihr das Leben nahmen und bei Claudius Glaber, der sie zur Sklaverei verdammte.
الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلوديوس غلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة

Die Frau des Legaten Claudius Glaber vögelt mit Spartakus, dem, der ihn fast ruiniert hätte.
زوجة الليغاتوس (كلوديوس غلابر) تضاجع (سبارتكوس)، الرجل الذي كاد يدمره

In eben diesem Moment eilt Legat Glaber zu uns, um uns seiner Gunst zu versichern.
في هذه اللحظة يرعد الليغاتوس (غلابر) نحونا ليمنحنا مناصرته

Glaber hat mir Sura aus den Armen gerissen, aber er ist nicht derjenige, der ihr das Leben nahm.
(غلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي، لكنه ليس الرجل الذي سلب حياتها

Glaber wird sich meinem verdammten Willen beugen oder untergehen, wenn er sich weigert.
(غلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Leihe meiner Sache deinen Namen und ihr ohrenbetäubender Jubel wird in den Ruf nach Claudius Glaber übergehen und ihm das ersehnte Amt des Prätors verschaffen.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلوديوس غلابر) ورغبته بمنصب القاضي

Der verdammte Legat Glaber erniedrigt mich wie einen gewöhnlichen Sklaven, aber nein! Lasst uns Scheiße der Pisse hinzufügen. Lasst es uns in seinen Mund gießen!
(جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن

Der miese Legat Glaber tritt mich wie einen gemeinen Sklaven, aber nein!
متى يغادرني هذا الحظ ؟ (جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن

In diesem Moment donnert Legat Glaber auf uns zu, um uns seine Gunst zu erweisen.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Glaber wird sich meinem verdammten Willen beugen. Oder daran zerbrechen, wenn er ihn abweist.
(جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Meine Gladiatoren entzünden die Leidenschaft der Menge, leiht mir Euren Namen für meinen Zweck und seht ihren ohrenbetäubenden Jubel verwandelt in Forderungen nach Claudius Glaber, und seine begehrte Position als Praetor.
مجالديّ يشعلون شغف الجمهور أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر)

Legat Claudius Glaber ist nun unser geehrter Patron.
المندوب (كلاوديوس جلابر) الآن هو راعينا الشريف

Und die Götter schickten das in Gestalt des Ehemannes meiner Tochter, den Legaten Claudius Glaber, der gerade von den verwüsteten thrakischen Gebieten zurückkehrte.
كما ان الآلهة ترى ملآئمتها لتوصلها على هيئة زوج ابنتي الجنرال (كلاودس قلابر)هنا

Deshalb verschonen Legat Claudius Glaber und ich sein Leben.
لهذا الجنرال (كلاودس قلابر) وأنا ضمنا له الحياة