"glamour" - Traduction Allemand en Arabe

• الابهار
• الانبهار
• الإبهار
• الروعة
• بريق
• شركة جلامور
• أحثكم

Glamour ist eine Form der Falsifizierung, aber Falsifizierung, um einen gewissen Zweck zu erreichen.
الابهار هو نوع من التزييف لكنه تزييف لتحقيق هدف معين

Er ist nicht – Glamour ist nicht etwas – man wacht morgens nicht mit Glamour auf. Völlig egal, um wen es dabei geht.
لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهراً، لا يهمني من أنت

Wir alle meinen zu wissen, was Glamour ist.
إذاً، نحن جميعاً نعتقد أننا نعرف ماذا يعني الانبهار

Nun, natürlich, im 20. Jahrhundert erhielt Glamour diese andere Bedeutung, die mit Hollywood assoziiert wurde.
حسناً بالطبع في القرن العشرين الانبهار جاء ليأخذ معنى آخر مرتبط بهوليوود

Sie fragen sich vielleicht, warum ich eine Sonnenbrille trage und eine Antwort darauf wäre, weil ich hier bin, um über Glamour zu sprechen.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

„Alle Kunst zu verbergen, damit was auch immer getan oder gesagt wird, mühelos erscheint“: Und das ist einer der wichtigen Aspekte von Glamour.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة

MS: Nun, wir können nicht alle die Tom-Marke sein, aber ich sehe mich oft an der Schnittstelle von dark Glamour und lässiger Fliege.
أم أس: حسنا لا يمكن أن نكون كلنا ماركة توم، ولكن أجد نفسي في كثير من الأحيان عند تقاطع بريق الظلام والطيران عادية.

- Nun, wie nennen Sie es dann, mir nicht zu sagen, - dass Glamour ihre Vorstandsmitglieder umwirbt?
حسنٌ، إذن ماذا تسمّين عدم إخباري بأنّ شركة جلامور تحاول خطف موظفيها ؟

- Ich bin Victory Ford. Wahrt den Glamour von New York und packt euren Müll sauber fort.
أنا (فيكتوري فورد)، أحثكم على المحافظة{\pos(192,205)} على بريق (نيويورك) بوضع القمامة في السلال

Sogar Nicole Kidman wacht morgens nicht mit Glamour auf.
حتى نيكول كيدمان لم تستيقظ فجأة ذات صباح بهذا الابهار

Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.
ليس من الضروري أن يكون الابهار للأشخاص فقط

Und ich denke, dass das beginnt, zum Kern vorzudringen, der alle Arten von Glamour kombiniert.
وأعتقد أن هذا بدأ يدخل في الجوهر الذي يجمع كافة أنواع الابهار

Aber ich denke, dass Glamour tatsächlich eine viel breitere Bedeutung hat – eine, die auf die FiImstars und die fiktionalen Charaktere zutrifft, aber es gibt ihn auch in anderer Form.
لكنني أعتقد أن الانبهار حقيقة له معنى أوسع بكثير طبعاً إن نجوم السينما والرموز الخيالية هي أحد أنواعه لكنه أيضاً يأتي بصور متعددة

Es ging nicht um Glamour als Eigenschaft – man „warf einen Glanz“.
الإبهار هو ليس كنوع من الجودة -- أنت تشع الانبهار

Aber immer noch ist Glamour eine Illusion.
ولكن يبقى الانبهار مجرد وهم

Das hier ist sehr, sehr glamourös: der Glamour des Weltalls – und nicht der Alien-Style-Glamour, sondern die hübsche, nette Version aus den frühen 1960er Jahren.
هذا شديد الإبهار إنه إبهار الفضاء الخارجي وليس الإنبهار بالمخلوقات الفضائية وإنما إصدار الستينات الجميل والنقي

Nun, eine Möglichkeit herauszufinden, was Glamour heißt, ist im Wörterbuch nachzuschlagen.
حسناً، هناك شيء يمكن فعله إذا أردت معرفة ماذا يعني الإبهار وهو أن تنظر في المعجم

Denn über Jahrhunderte hinweg hatte Glamour eine sehr spezielle Bedeutung und das Wort wurde tatsächlich anders verwendet, als wir es heute sehen.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Also, in diesem Abschnitt soll es um das pure Vergnügen gehen, aber bei Glamour dreht es sich wirklich teilweise um die Bedeutung.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

„The Matrix“ ist ein Film, in dem es überall um Glamour geht.
إذاً، الماتريكس هو فيلم يدور حول الروعة

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein.
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل

Gerry: Einzigartig. (MS: Einzigartig.) Mann: Ich denke, das Genre, der Stil, den ich habe, ist wohl „dark Glamour“.
جيري: فريدة. (أم أس: فريدة.) الرجل : أعتقد أن أي نوع وأسلوب أنا سيكون مثل بريق الظلام.

Wenn jemand für New Yorks Glamour steht, dann du. Und was machst du heute?
أنتِ أقدر الناس على الحفاظ (على بريق (نيويورك) يا (فيك

Mindestens eines wird von Glamour Cosmetics umworben.
شركة جلامور للتجميل تحاول خطف أحدهما ..

Wahrt den Glamour von New York und packt euren Müll sauber weg.
(أحثكم على الحفاظ على بريق (نيويورك" "بوضع القمامة في الكاميرا